Примеры использования: come into sight

But honest men have been heard to gasp as they come into sight of it.
Но слышно, как честные люди ахают, когда видят это.
Any minute it seemed a beaver would come into sight, and could there even be one of their dams around the next river bend?
Казалось, в любую минуту в поле зрения может появиться бобр, и может ли вообще быть одна из их плотин за следующим поворотом реки?
Meanwhile, the Met had come into the sights of Paolo Ferri, a Rome prosecutor investigating the antiquities market.
Тем временем Метрополитен попал в поле зрения Паоло Ферри, римского прокурора, расследующего рынок древностей.
But at a turn in the drive the cadence of his thoughts was abruptly transected. They had come into sight of the house.
Но вот машина сделала поворот, и цепочка его мыслей распалась: Поль наконец увидел дом.
I looked hard at anything that came into sight and hung on like a man in a blizzard hangs on a fence rail.
Вглядывался во все, что вставало передо мной, цеплялся глазами, как цепляются за изгородь во время бурана.
He came into sight looking at his watch.
Он появился, глядя на свои часы.
This time he is alert and he hears the wagon before it comes into sight.
Теперь он настороже и слышит повозку раньше, чем она появляется перед глазами.
Several times he turned his head and looked back for their car, and if the traffic delayed them he slowed up until they came into sight.
По дороге он то и дело оглядывался, чтобы посмотреть, едут ли они следом, и, если им случалось застрять среди потока машин, он сбавлял скорость и ждал, когда "фордик" покажется снова.
come into sight
Внезапно появиться или стать видимым.
About ten minutes later, the tug and its clients are followed by a small yacht, which comes into sight and vanishes.
Примерно через десять минут за буксиром и его клиентами следует небольшая яхта, которая появляется в поле зрения и исчезает.
But until the coast with the lion-shaped mountain came into sight, I had doubted that I would truly return to the place of my departure.
Но до тех пор, пока в поле зрения не появилось побережье с горой в форме льва, я сомневался, что действительно вернусь к месту своего отъезда.
In a moment the house came into sight, and I was at once impressed by its size.
Еще мгновение - и я увидел дом и был, признаюсь, поражен его размерами.
The horses showed small and minute as the first two riders came into sight on the long green slope of the high hill.
Когда первые два всадника выехали на пологий зеленый склон, их лошади показались ему совсем маленькими, точно игрушечными.
Then it came into sight, mounting the hill.
Потом стало видно, как она поднимается по косогору.
The house came into sight, above the cedar grove beyond whose black interstices an apple orchard flaunted in the sunny afternoon.
Показался дом, окруженный темными кедрами. Сквозь них виднелся залитый солнцем яблоневый сад.
He watched her out of sight around the bend, and watched till she came into sight returning.
Он следил за ней глазами, пока она не скрылась за изгибом дороги, и потом с нетерпением ждал, когда она снова появится.