Примеры использования: come into play

This is where I come into play.
Здесь я вступают в игру.
Here is where design differences come into play.
Вот тут-то и вступают в игру различия в дизайне.
See, this is where the wings come into play.
Видишь, вот где крылышки вступают в игру.
Then, too, political considerations may come into play.
Тогда тоже могут вступить в игру политические соображения.
Need, fear, egotism, memory and the limitations of language all come into play.
Потребность, страх, эгоизм, память и ограничения языка - все это вступает в игру.
For example, the Arizona law is most likely to come into play after a traffic stop.
Например, закон Аризоны, скорее всего, вступит в силу после остановки дорожного движения.
Cold Mountain has been in good form over the jumps lately and his stamina will come into play here.
В последнее время Колд Маунтин был в хорошей форме во время прыжков, и здесь в игру вступит его выносливость.
Still, in a 2007 speech, he said compassion, not just the letter of the law, should come into play.
Тем не менее, в своей речи в 2007 году он сказал, что в игру должно вступить сострадание, а не только буква закона.
And how does McGarrett's father come into play?
И как отец МакГарретта вступил в игру?
Is this where frameworks come into play?
Не здесь ли вступают в игру фреймворки?
No, now his emotions have come into play.
Нет, теперь вступили в игру его эмоции.
The actual violation happens before indeterminate values come into play.
Фактическое нарушение происходит до того, как в игру вступают неопределенные значения.
Considerations that have nothing to do with language design come into play.
В игру вступают соображения, которые не имеют ничего общего с языковым дизайном.
The two are separate concepts, and they come into play at different points.
Это две разные концепции, и они вступают в игру в разные моменты.
Or are there other cases where the message loop might come into play as well?
Или есть другие случаи, когда цикл сообщений также может вступить в игру?
This is where code-design and architecture might come into play; you kinda don't solve this.
Вот тут-то и могут вступить в игру дизайн кода и архитектура; вы как бы не решаете эту проблему.