Примеры использования: come into money

Jason came into family money, and it's his choice what to do with it.
Джейсон получил семейные деньги, и ему решать, как с ними поступать.
The good news is we've come into some money.
Хорошая новость - у нас появились деньги.
come into (some) money
Получить деньги внезапно, часто через наследство.
"'You will soon be coming into some money, M. Raphael,' said the kind mother, showing her face between the curtains, 'and I can easily lend you a few crowns meanwhile.'
- Вы скоро должны получить деньги, господин Рафаэль, - сказала добрая ее матушка, высовывая голову из-за занавески. - Пока что я могу ссудить вам несколько экю.
But like many families in this expanding suburb of New Delhi, the Yadavs have come into money, and they want everyone to know it.
Но, как и многие семьи в этом растущем пригороде Нью-Дели, Ядавы разбогатели и хотят, чтобы все об этом знали.
She's obviously hoping old Roderick will come into Norma's mother's money.
Теперь понятно, она надеется, что старый сэр Родерик получит деньги Нормы.
If I were to come into money (fairly sizeable if), I would buy the most luxe set of bat ’n’ ball ever made, from Frescobol Carioca.
Если бы у меня были деньги (довольно значительные, если бы), я бы купил самый роскошный набор "бат-н-бол", когда-либо сделанный, у Фрескобола Кариоки.
Told me he was about to come into some big money.
Сказал, что скоро у него будет много денег.
There's a daughter who comes into money, so I've heard.
Я слышал, у покойной осталась дочь, которая наследует ее деньги.
However, it adds that he likes to joke that he's a "tuhao" - someone who has come into money but has no cultural refinement.
Однако он добавляет, что ему нравится шутить, что он "тухао" - тот, кто разбогател, но не обладает культурной утонченностью.
I'll bet you'll come into some money real soon.
Я уверена, что вы получите немного денег очень скоро.
- We came into some money.
- У нас появились кое-какие деньги.
But he was celebrating, you know, like he'd... he'd come into some money or something.
Но он праздновал, понимаете, как будто он... он получил деньги или что-то.
I had a dream I was gonna come into some money.
Мне приснился сон, предвещающий, что скоро у меня появятся кое-какие деньги.
Please don't tell me how you came into the money.
Пожалуйста, не рассказывайте, как именно вы получили эти деньги.
Jim recently came into some money.
Недавно у Джима появились деньги.