Примеры использования: come across a

Never come across a case of nicotine poisoning before in all my experience.
За всю мою многолетнюю работу я ни разу не сталкивался с отравлением никотином.
Once could not hope to come across a nicer man.
Такой порядочный человек, - теперь таких и не встретишь.
I've come across a very distinctive vintage.
Я наткнулась на крайне необычный урожай.
"I come across this book by accident," said the old man.
- Мне это попалось на глаза случайно, - сказал старик.
Did you come across some trail leading to the MacKenzies?"
Нашли какой-то след, ведущий к Маккензи?
Other physicists were astounded; it was as if they had come across a perpetual motion machine.
Другие физики были поражены; это было так, как если бы они наткнулись на вечный двигатель.
Two men are walking in the woods when they come across a bear.
Двое мужчин гуляют по лесу, когда натыкаются на медведя.
Every time I came across the heading,
Всякий раз, когда мне попадался в газетах заголовок
Since I have not come across a single article about this strategy on the sites of competitors, I will be the first to introduce you to this miracle
Так как мне не попадалась ни одна статья об этой стратегии на сайтах конкурентов, буду первым, кто вас ознакомит с этим чудом
No man came across two ideal things.
Никто не встречает свой идеал дважды в жизни.
"We came across each other two or three times in company with other people.
Мы столкнулись раза три в людях.
I entered the room, shut the door behind me and came across to the couch.
Я вошел, закрыл за собой дверь и подошел к кушетке.
In your work, have you ever come across objects or phenomena called 'robots'?"
Послушай, тебе когда-нибудь приходилось сталкиваться с явлением, именуемым "роботами"?
Has anyone come across a free tool to import data?
Кто-нибудь сталкивался с бесплатным инструментом для импорта данных?
Now where-when-have I come across something... ' He paused.
Где, когда я с этим сталкивался?.. - Он замолчал.
The building was deserted, and they came across only two other people on the way.
В опустевшем здании они встретили только двух человек.