Примеры использования: combinations

I pedalled harder, but with the combination of the headwind and the gradient it was heavy going.
Я нажал на педали, однако подъем в сочетании со встречным ветром не позволял разогнаться.
Capacity building and the combination of grants and loans were also highlighted.
Так же была отмечена важность создания людского потенциала и комбинирования грантов и кредитов.
Now I want to know if there is not some way through you that I can effect a combination with the Metropolitan and the District as well as the other lines."
Так вот я желал бы знать, есть ли какая-нибудь возможность с вашей помощью добиться объединения Чэринг-Кросс с Метрополитен, Районной и прочими линиями?
A strange combination. "A pigeon, you said? You mean an ordinary pigeon?"
Странный набор. — Голубя, говорите? Обычного голубя.
As he moved toward her, he could see the dangerous combination of emotions in his employee's eyes.
Сделав шаг вперед, он заметил в ее взгляде опасную смесь чувств.
Combination lock.
Кодовый замок.
She was wearing a most pleasing combination of white blouse and dark blue silk skirt, and on her head she had a flowered raffia bonnet.
Ее белая блузка и темно-синяя шелковая юбка составляли прелестное сочетание, а на голове у нее был капор, украшенный цветами.
There might be some drug, or combination of drugs, which would kill the patient (I thought of him as "the patient") nine hundred and ninety times in a thousand.
Можно было бы найти химическое соединение, которое убивало бы пациента (я так и говорил мысленно: "Пациента") в девяти случаях из десяти.
"And tried every combination of passwords?"
- И переберет все возможные комбинации?
Separately the two of them could be endured, but the brazen combination of Scarlett and Rhett was too much to be borne.
Каждого из этих двоих по отдельности - куда ни шло, еще можно вынести, но бесстыжее соединение Скарлетт и Ретта - это уж слишком.
Hopefully over time she'll respond to a combination of drugs and psychotherapy.
Будем надеяться, что со временем она согласится на комплекс препаратов и психотерапии.
– The benefits of considering several measures in combination;
– выгоды от рассмотрения нескольких мер в их совокупности;
The pilot looked terrified. "I don't know the combination!"
— Но я не знаю цифрового кода!
So you would like to fix a table of 31 different combinations of the 5 items.
Итак, вы хотели бы зафиксировать таблицу из 31 различных комбинаций из 5 элементов.
Quickly, Kate dialed the combination on the safe and pulled open the giant door.
Кейт поспешно набрала комбинацию цифр и потянула тяжелую дверь.
By the means thus afforded the combination proceeded apace.
С помощью полученных таким путем средств объединение спичечных предприятий подвигалось весьма успешно.