Примеры использования: colouring

The way the chameleon uses its protective colouring.
Как хамелеон пользуется защитной окраской.
But I need not enlarge further, for to do so would require a story to itself, and entail a colouring which I am loth to impart to the present narrative.
Впрочем, нечего об этом распространяться; все это могло бы составить особый рассказ, с особым колоритом, который я не хочу вставлять в эту повесть.
In shape, appearance, development and colouring they must be characteristic of the commercial type.
По форме, внешнему виду, развитию и цвету они должны быть характерны для данного коммерческого типа.
Artificial colouring can be dangerous.
Искусственные красители опасны.
In Canada, high rates of poverty among single mothers, women of colour, and immigrant and refugee women persist.
В Канаде сохраняются высокие показатели бедности среди одиноких матерей, цветных женщин и женщин-иммигрантов и беженок.
After his monochrome exile and life in hospital, his eye feasted on the colours.
После одноцветной ссылки, одноцветной больницы глаз пировал в красках.
Anyone dislike him for his colour, say?
Кто-нибудь не любил его за цвет кожи, например?
What happens is that both the "color" binding and the "opacity" binding work properly, but the "visible" binding doesn't.
Что происходит, так это то, что привязка "цвет" и привязка "непрозрачность" работают правильно, но привязка "видимая" - нет.
There's an old factory that used to use uranium to color false teeth.
Там есть старая фабрика, которая использовала уран при окрашивании зубных протезов.
'Yes, isn't it a sweet colour? she was saying.
- Значит, вам понравилась расцветка? - щебетала она.
It's probably just Phil, he's run out of colouring books or something.
Наверно это Фил - он израсходовал все раскраски или что-нибудь подобное.
It would totally depend on her coloring and...
Ну это зависит от ее окраса...
Mushrooms are further classified into two colour groups: 1. "white" 2. "brown" or "chestnut".
Далее грибы подразделяются на две цветовые группы: 1. "белые" 2. "коричневые" или "каштановые".
Mr. Hunter, find the French colors.
Г-н Хантер, разыщите французский флаг.
Past soft, earthen paths the color of ash, marked with the prints of dances by horseshoe.
Мимо мягких земляных дорожек цвета пепла, отмеченных отпечатками танцев подковой.
In shape, development and colouring they must be characteristic of the variety.
Их форма, степень развития и окраска должны быть характерными для данной разновидности.