Примеры использования: colour the

In the same instant it occurred to him that he did not know what colour the girl's eyes were.
Ему пришло в голову, что он не заметил, какого цвета у нее глаза.
"I'm obsessed by the question of mimicry, the external adaptation of organisms to the color of their environment.
Я помешан на вопросе о мимикрии, внешнем приспособлении организмов к окраске окружающей среды.
"The colour?" gasps the inquirer.
-- Ее масть? -- спрашивает он, задыхаясь от волнения.
Past soft, earthen paths the color of ash, marked with the prints of dances by horseshoe.
Мимо мягких земляных дорожек цвета пепла, отмеченных отпечатками танцев подковой.
It seems inevitable that a yearning for retribution will colour the attitudes of the Chelsea players as they prepare once more to face their European nemesis.
Кажется неизбежным, что жажда возмездия окрасит отношение игроков "Челси", когда они снова будут готовиться встретиться лицом к лицу со своим европейским заклятым врагом.
Against one wall was a showcase filled with diamonds of all colors and sizes.
У одной стены стояла витрина, заполненная алмазами всех цветов и размеров.
As we have said, terrorism has no justification or colour.
Как мы сказали, терроризм не имеет ни оправдания, ни определенной окраски.
The color of the horse was a dappled gray, and Fred happened to know that Lord Medlicote's man was on the look-out for just such a horse.
Конь был серый в яблоках, а Фред слышал, что грум лорда Медликоута ищет лошадь как раз такой масти.
One should absorb the colour of life, but one should never remember its details.
Человек должен вбирать в себя краски жизни, но никогда не помнить деталей.
Every decision's about color, son.
Все решения принимаются, учитывая цвет кожи, сын.
Mr. Hunter, find the French colors.
Г-н Хантер, разыщите французский флаг.
Now i want to color the different graphs.
Теперь я хочу раскрасить разные графики.
What happens is that both the "color" binding and the "opacity" binding work properly, but the "visible" binding doesn't.
Что происходит, так это то, что привязка "цвет" и привязка "непрозрачность" работают правильно, но привязка "видимая" - нет.
After his monochrome exile and life in hospital, his eye feasted on the colours.
После одноцветной ссылки, одноцветной больницы глаз пировал в красках.
Anyone dislike him for his colour, say?
Кто-нибудь не любил его за цвет кожи, например?
Marshal, did you see royal colours?
Маршал, вы видели флаги короля?