Примеры использования: colour and wri

In the same instant it occurred to him that he did not know what colour the girl's eyes were.
Ему пришло в голову, что он не заметил, какого цвета у нее глаза.
The colour ebbed away again from his pale face.
Краска снова отлила от его бледного лица.
Just a note of colour - and I shall put a great bouquet of wax flowers on it. It would look wonderful.
Просто для создания колорита - я поставлю на него большой букет восковых цветов.
I wondered what colour the boat had been.
Интересно, какого цвета была яхта?
The pretty colour of the first, the affected drawing of the second, had entirely satisfied his aesthetic sensibilities.
Приятные для глаз краски одного и вычурный рисунок другого совершенно удовлетворяли его эстетические потребности.
There were many windows, but the general effect of colour was grey, and so it was twilight in the church.
Окон было много, но общий колорит казался серым, и поэтому в церкви стояли сумерки.
Besides they wear black, which is such a beastly colour.
Да еще ходят в черном, а это такой гадкий цвет.
He looked at none in particular, but allowed the magnificence of their colour, the beauty of their lines, to work upon his soul.
Даже не разглядывая их в отдельности, он словно окунался во все это великолепие красок и линий.
Oh, I'd love to have something in that colour, after the baby, of course.
Я бы тоже хотела что-нибудь в этих тонах - после рождения ребенка, конечно.
She put blue on her eyelids and took it off again, she rouged her cheeks, rubbed them clean and tried another colour.
Она наложила голубые тени на веки и снова их стерла, накрасила щеки и вымыла их, затем попробовала другой оттенок.
In those days to dye the hair excited comment, and Philip had heard much gossip at home when his godmother's changed colour.
В те дни крашеные волосы были редкостью и привлекали всеобщее внимание; Филип слышал немало пересудов на этот счет у себя дома, когда крестная вдруг изменила свою окраску.
The horizon was light gray now, and the east was becoming stained with the colors of the rising sun.
Небо на горизонте уже было светло-серым, а на востоке окрасилось в светло-розовые тона.
The scene which was devised to be extremely amusing took on a sardonic colour, and the character Avice played acquired a certain odiousness.
Сцена, задуманная как чисто комическая, приобрела сардонический оттенок, и персонаж, которого играла Эвис, стал выглядеть одиозным.
He soon was well enough to go out; and now things seemed to wear a new colour in his eyes.
Скоро он так окреп, что мог выходить из дому, и теперь все приобрело в его глазах другую окраску.
His face was gaunt, the flesh a level dead parchment color.
Лицо у него было худое, ужасающе ровного пергаментного тона.
I shouldn't have the red lead colour, though - I should have it in the new colour - Espanol - most attractive -like mustard, with a dash of cayenne in it.
Хотя я выбрала бы не красный цвет, а новый оттенок - "Эспаньоль" - похож на горчицу с перцем.