Примеры использования: colorless

There was something heavy and colorless about Catherine, and very tired.
Вся она была какой-то неподвижной, бесцветной и очень усталой.
His eyes were large and blue, with brown lashes; his high forehead, colourless as ivory, was partially streaked over by careless locks of fair hair.
У него были большие синие глаза с темными ресницами; над высоким лбом, белым, как слоновая кость, небрежно вились светлые волосы.
She fell back against the dressing table, she stood crouching, her hands clasping the edge behind her, her eyes wide, colorless, shapeless in terror.
Привалившись к туалетному столику, она наклонилась, сжимая отведёнными назад руками край столешницы. Её глаза расширились, стали бесцветными и бесформенными от ужаса.
She was pale, quite colourless; and from under her closed lids tears were stealing.
Она была очень бледная, совсем белая, и из-под опущенных век катились слезы.
Benbow watched him take a filthy rag from his pocket and regurgitate into the rag an almost colorless wad of what had once been chewing tobacco, and fold the rag up and put it into his pocket.
Бенбоу видел, как он достал из кармана грязную тряпку, сплюнул в нее уже почти бесцветный комок табачной жвачки, свернул и сунул опять в карман.
The testing center is bland and colorless.
Испытательный центр пресный и бесцветный.
How do they compare with colorless diamonds?
Как они соотносятся с бесцветными бриллиантами?
The young protagonists are amiable if a bit colorless.
Молодые главные герои дружелюбны, хотя и немного бесцветны.
This latter was rigid and colourless, and on his forehead big drops of cold sweat gathered, broke and blended together, and trickled down his face.
Майлс был бледен, неподвижен, капли холодного пота выступили у него на лбу и покатились по лицу.
"I am colorless," he thought.
"Я бесцветен", - подумал он.
Yona was a colorless woman.
Йона была девушкой бледной.
The story is colorless and flat.
История бесцветная и плоская.
I was a colorless woman, with neither looks nor grace.
Я была бледной женщиной, некрасивой и неуклюжей.
When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way.
Заговорят с ним, он непременно улыбнется в ответ ласковой, бесцветной улыбкой.
The lady seemed fragile, colorless, spineless-without life.
Богоматерь показалась ей хрупкой, бесцветной, бескостной - совсем безжизненной.
Her mouth was dark and her eyes very transparent and almost colorless.
Рот темнел, а глаза были совсем прозрачные, почти бесцветные.