Примеры использования: colored

The room had been decorated with ribbons and streamers and-from God knows where-brightly colored balloons.
Комната была украшена лентами, вымпелами и бог знает откуда взявшимися разноцветными воздушными шарами.
That your real hair color?"
Волосы у вас не крашеные?
The leaves change the colour of the water.
Листья окрашивают воду.
He drew striking perspectives for the perplexed driver and quickly colored them in blue and pink.
Он развернул перед смущенным шофером удивительные дали и тут же раскрасил их в голубой и розовый цвета.
You know, pictures are prettier if you colour inside the lines.
Вообще-то картинки смотрятся лучше, если раскрашивать аккуратно.
We may have different coloured hair and eyes, but we are all human beings who want to lead a happy life and have a right to do so.
Глаза и волосы у нас могут быть разного цвета, но мы все люди, и мы все хотим прожить счастливую жизнь, и имеем на это полное право.
After his monochrome exile and life in hospital, his eye feasted on the colours.
После одноцветной ссылки, одноцветной больницы глаз пировал в красках.
I think this strong color will fit on you.
Я думаю, вам подойдет этот насыщенный оттенок.
There were acres and acres of wildly colored flowers staining the summer air with their scent.
В воздухе разливался резкий аромат цветов, красочным ковром покрывающих каждую пядь земли.
She was being rushed down a long tunnel, and colored lights were flashing on and off.
Она неслась по длинному туннелю, где то и дело вспыхивали и гасли цветные огоньки.
And that that gain had colored the very face and shape of love.
И это приобретение окрасило сам лик и характер любви.
Perhaps I could colour in my leg with some ink, or a wet pencil.
Пожалуй, я могу покрасить ногу чернилами или влажным карандашом.
"White always takes the color better, I know," he said very seriously.
- Белое всегда легче красить, уж я знаю! - сказал он очень серьёзно.
Languages also differ in how they divide up the color spectrum — the visual world.
Языки также по-разному делят цветовой спектр окружающего мира.
"I'm obsessed by the question of mimicry, the external adaptation of organisms to the color of their environment.
Я помешан на вопросе о мимикрии, внешнем приспособлении организмов к окраске окружающей среды.
Overweight, asthmatic, anemic and wildly color blind.
С избыточным весом, астматик, слабый и абсолютно не различающий цветов.