Примеры использования: colloquium

You promised that you would come to the colloquium only wearing underwear.
Вы мне обещали, что на коллоквиум придёте в одном белье.
The results were discussed at a colloquium and the findings of the study will be published in 2006.
Получен-ные результаты обсуждались на коллоквиуме, и выводы этого исследования бу-дут опубликованы в 2006 году.
UNAIDS also provided support to the organization of a colloquium on the transmission of HIV/AIDS from mother to child.
ЮНЭЙДС также оказала поддержку в организации коллоквиума по вопросам передачи ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.
The note took into account the conclusions reached at the colloquium on security rights in intellectual property rights.
В записке были учтены выводы, сделанные в ходе коллоквиума по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.
An international colloquium was held in Vienna from 14 to 16 November 2005 to discuss this and other topics proposed for consideration.
14-16 ноября 2005 года в Вене был проведен международный коллоквиум, посвященный обсуждению этой и других предложенных к рассмотрению тем.
UNODC also held judicial colloquiums in Algeria and Botswana.
УНП ООН также провело судебные коллоквиумы в Алжире и Ботсване.
Despite her gentle bearing and soft-spoken ways, those who knew her said she was fervently committed to the causes championed at the Rothko colloquiums.
Несмотря на ее мягкую осанку и мягкий тон, те, кто ее знал, говорили, что она была горячо предана делу, отстаиваемому на коллоквиумах Ротко.
Caroline's recommended reading for the colloquium was The White Devil.
Кэролайн рекомендовала для прочтения на семинаре, книгу "Белый Дьявол".
The colloquium begins at noon Friday and concludes next Sunday evening.
Коллоквиум начинается в полдень пятницы и завершается вечером в следующее воскресенье.
Mr. Meintjes, 37, a one-time rock musician, darted out the back door of the kitchen to attend a math colloquium.
Мистер Мейнтьес, 37 лет, бывший рок-музыкант, выскочил через заднюю дверь кухни, чтобы посетить математический коллоквиум.
In the mid-1980s, the economist Tariq Banuri and I, both teaching at East Coast universities, were part of a colloquium on third-world development.
В середине 1980-х годов экономист Тарик Банури и я, оба преподававшие в университетах Восточного побережья, участвовали в коллоквиуме по развитию стран третьего мира.
Mario M. Cuomo has called for a colloquium to discuss ideas for improving the health-care system, like the one last year on New York City's schools.
Марио М. Куомо призвал провести коллоквиум для обсуждения идей по совершенствованию системы здравоохранения, как это было в прошлом году в школах Нью-Йорка.
Three years ago, as part of its 40th-anniversary celebration, some clearer definitions emerged at a colloquium presented by the Guelph Jazz Festival in Ontario.
Три года назад, в рамках празднования его 40-летия, на коллоквиуме, организованном Джазовым фестивалем Гвельфов в Онтарио, появились некоторые более четкие определения.
In ''Authentically Black'' McWhorter draws heavily from his personal encounters on campus and at colloquiums.
В "Подлинно черном" Маквортер в значительной степени опирается на свои личные встречи в кампусе и на коллоквиумах.
Yes, I told her I had a colloquium about Anaesthesia.
Я выдумал семинар по анестезии.
Bishop Parsons phoned you this morning after the last colloquium session.
Епископ Парсонс звонила вам этим утром, после последнего собрания на семинаре.