Примеры использования: collisions

Plummeting downward, he braced for the bone crushing collision. When it came, there was no pain.
Он со страхом ожидал столкновения, но, когда это произошло, никакой боли не почувствовал.
Collision alarms, we're about to hit!
Сигнал тревоги, мы под ударом!
There is no chance of a collision if all works well."
Если все исправно никаких коллизий не возникает.
By then the shores of Africa and Europe were converging, and in this narrow space collisions were commonplace.
Чем более сближаются берега Африки и Европы, тем чаще происходят в этом узком пространстве столкновения судов.
Proton collisions from the search.
Протонные столкновения в результате поиска.
“HARRY, THIS IS NO TIME TO BE A GENTLEMAN!” Wood roared as Harry swerved to avoid a collision. “KNOCK HER OFF HER BROOM IF YOU HAVE TO!”
- ГАРРИ, СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА! - раздался рёв Древа, когда Гарри круто изменил курс, чтобы избежать столкновения. - СКИНЬ ЕЁ С МЕТЛЫ, ЕСЛИ НАДО!
The collision surely damaged the car.
От удара машина, наверняка, пострадала.
It's subatomic particles in endless, aimless collision.
Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.
For the numerical simulation of the collision of bodies used the method developed.
Для численного моделирования процесса соударения тел использована разработанная методика.
Maybe that's the collision course he's talking about.
Возможно, это противоречие хода событий, о котором он говорит.
Our minds were so tensely charged that the slightest collision caused a mortal short-circuit.
Наши нервы были напряжены до предела, и каждый конфликт, каждый спор между нами кончался коротким замыканием со смертельным исходом.
Collision frequency shift of hyperfine transitions in atomic hydrogen at a low temperature
Столкновительный сдвиг частот сверхтонких переходов в атомарном водороде при низких температурах
Are collisions a problem?
Являются ли столкновения проблемой?
Dense gluon matter in nuclear collisions
Плотная глюонная материя в соударениях ядер
Reform has come in stages, each of them beset by collisions with vested interests and economic reality.
Реформа проводится поэтапно, и на каждом этапе возникают противоречия с заинтересованными группами и экономической реальностью.
She felt that her return would be likely to precipitate a collision with her father, but she could not help that.
Она понимает, что столь поспешное возвращение, вероятно, усугубит ее конфликт с отцом, но тут уж она ничего поделать не может.