Примеры использования: collating

We're doing a, uh... conducting and collating accident reports and statistical surveys on rural...

Мы делаем... ведение и сопоставление отчетов об авариях и статистические обзоры по сельским...

To collate and edit another man's unfinished work?

Сопоставлять и редактировать незаконченные работы другого человека?

I think what we should do now is collate all those findings and get them straight to the mayor's office.

Я думаю, нам надо сейчас сопоставить все факты и направить их прямо в мэрию.

He recorded in his home studio from September 2016 to January 2017, having spent the previous few months collating the material.

Он записывался у себя в домашней студии с сентября 2016 года по январь 2017-го, а в течение нескольких месяцев до этого подбирал материал.

Some statistics in rugby are barely worth collating.

Некоторые статистические данные в регби едва ли стоит сопоставлять.

I'll give you some reports to collate.

Я дам вам несколько отчетов для сортировки.

I just need to know, how could these possibly be collated?

Я просто хочу знать, как их можно сравнивать?

Tracking firefly loss involves collating myriad individual reports.

Отслеживание потерь светлячков включает в себя сопоставление множества отдельных отчетов.

I'm gonna be collating.

Я буду заниматься сортировкой.

I mean, we could collate K-12 forms, but let's save some for dessert.

Мы, конечно, можем сравнивать бланки К-12, но давай оставим хоть что-то на десерт.

Yeah, we're just collating statements.

Да, мы как раз собираем отчеты.

I'm collating by type of expenditure.

Я сортирую по видам расходов.

I need to collate them into a single 32-bit integer.

Мне нужно сопоставить их в одно 32-разрядное целое число.

The GACVS might collate such information, which should be evaluated and made widely available.

ГККБВ может сопоставлять такие данные, которые должны пройти оценку и быть широко доступными.

Henry helped me collate all the data Danny collected.

Генри помог мне сопоставить все данные,которые собрал Дэнни.

Here is a collated feature list extracted from the issue tracker.

Вот сопоставленный список функций, извлеченный из отслеживания проблем.