Примеры использования: collateral damage

Collateral damage.
Побочный ущерб.
She was just collateral damage?
Она была просто косвенным ущербом?
I missed that part in graduate school where they explain the formula for collateral damage.
Я пропустил в аспирантуре семинары, где выводилась формула сопутствующих потерь.
Collateral damage.
Сопутствующие потери.
It's a bad idea, and impossible to implement without causing collateral damage.
Это плохая идея, и ее невозможно реализовать, не причинив сопутствующего ущерба.
We have a rigorous system to prevent collateral damage.
У нас есть строгая система, чтобы предотвратить сопутствующий ущерб.
He'll be the collateral damage.
Он будет сопутствующим уроном.
just another piece of lionel luthor's collateral damage.
Просто ещё одна часть дополнительного ущерба для Лайнела Лутора.
Despite my reputation, I really don't approve of collateral damage.
Невзирая на свою репутацию, я не одобряю сопутствующий ущерб.
There will be no collateral damage tonight.
Сегодня не будет сопутствующего урона.
I just want to ask Mr. Gustafson what his feelings are on the subject of collateral damage.
Я только хочу спросить у мистера Густафсона, что он чувствует по поводу дополнительного ущерба.
But there’s collateral damage.
Но есть и сопутствующий ущерб.
And she's not collateral damage, not for anyone.
И она ни для кого не побочный ущерб!
It's their fault if there's collateral damage, not ours.
Это их вина, если есть косвенный ущерб, не наша.
Unfortunately, there is a high probability of collateral damage including property and loss of life, on both sides.
К сожалению, при этом высока вероятность сопутствующих потерь в отношении частной собственности и живой силы с обеих сторон.
There was collateral damage.
Были сопутствующие потери.