Примеры использования: collage

Modern religion is a collage... an assimilated historical record of man's quest to understand the divine."
Современные верования являют собой своего рода коллаж... вобравший в себя все попытки человечества постичь суть божественного.
I am trying to make a 2x3 collage of some pictures.
Я пытаюсь сделать коллаж размером 2х3 из нескольких фотографий.
The whole is an exuberant collage.
Все это представляет собой буйный коллаж.
Maybe next year you can do a collage about low points in his marriage.
Может, в следующем году ты сделаешь коллаж о неудачных моментах его брака.
I have a (probably) very slow and inefficient collage that I generate on a particular view controller.
У меня есть (вероятно) очень медленный и неэффективный коллаж, который я создаю на определенном контроллере представления.
For another, the collage effects made sense.
С другой стороны, эффекты коллажа имели смысл.
Prices begin at $165 for these collage dresses.
Цены на эти платья-коллажи начинаются от 165 долларов.
Are the sections effective as a whole-class collage?
Эффективны ли разделы как коллаж для всего класса?
''Dos Amores'' is a collage.
"Дос Аморес" - это коллаж.
I thought you were telling me you wanted to apply yourself to making a collage.
Я думал, ты говорила, что хочешь сделать коллаж.
I want to arrange the collage by creating an efficent matrix of columns and rows in memory.
Я хочу упорядочить коллаж, создав эффективную матрицу столбцов и строк в памяти.
But either way it remains a single collage.
Но в любом случае это остается единым коллажем.
Then ask your mom what the hell collage art is.
И спроси свою маму что это за искусство – коллаж?
Alison made my dad this collage, and there was a picture of her on a boat.
Элисон сделала коллаж для моего отца, и там было фото, где она на лодке.
It was classified material, Saul, improperly removed from this office, assembled by a crazy woman into a crazy collage, and I don't even want to know about your involvement in it.
Соул, это были секретные документы, вынесенные из офиса без разрешения, собранные чокнутой женщиной в идиотский коллаж, и я даже думать не хочу, каким образом ты в это вовлечён.
We'll make a whole collage of Phoebe here on the table.
Мы прямо здесь на столе разложим целый коллаж из Фиби.