Примеры использования: collaborative

I thought this was a collaborative defense.
Я думала, это совместная защита.
35. Brazil and the Philippines have formed collaborative relationships in providing and exchanging assistance.
35. Бразилия и Филиппины установили партнерские отношения в плане оказания помощи и обмена ею.
Okay, yeah, we really need to work on our collaborative process.
Ладно, нам реально надо поработать над процессом сотрудничества.
A reception to celebrate our... collaborative effort.
Прием в честь ознаменования наших совместных усилий.
North Korea is more collaborative.
С Северной Кореей легче сотрудничать.
In doing so, you may be able to get the clients to apply some collaborative filtering (or peer pressure) on ideas.
Поступая таким образом, вы можете заставить клиентов применять некоторую совместную фильтрацию (или давление со стороны коллег) в отношении идей.
Creating a comic book is a collaborative business, and Jayfri's style informed a large portion of this book."
Создание книги комиксов – это коллективный труд, и стиль Джейфри в значительной мере повлиял на то, какой она получилась".
A collaborative approach to addressing those challenges is crucial.
При решении этих проблем очень важен подход, базирующийся на сотрудничестве.
It has been an exemplary collaborative effort.
Это были образцовые коллективные усилия.
They said you were very difficult and not collaborative.
Они сказали что с тобой было трудно и ты не сотрудничала.
I have read some articles about collaborative filtering, where similarity is calculated between users.
Я прочитал несколько статей о совместной фильтрации, где вычисляется сходство между пользователями.
They underscore the role of collaborative efforts to address these challenges.
Они подчеркивают значимость коллективных действий для противодействия этим вызовам.
As I said, you worked well in this collaborative spirit.
Как я уже сказала, вы хорошо поработали в духе сотрудничества.
It's called a "collaborative divorce."
Это называется "совместный развод".
For some Conventions, implementation is also supported by pro-gramme centres or collaborative centres.
Осуществление некоторых конвенций также поддерживается программными центрами или сотрудничающими центрами.
To meet these challenges we have to work efficiently and effectively, both as individuals and as a collaborative team.
Чтобы справиться с этими вызовами, мы должны работать эффективно и результативно, как отдельные люди, так и как совместная команда.