Примеры использования: collaborate

One can't collaborate on one's own job.
Нельзя ведь сотрудничать с самим собой.
Everett, if you want to collaborate with me, then jealousy won't serve you a tenth as well as ambition and effort.
Эверетт, если хочешь работать со мной, зависть не сослужит тебе и десятой доли службы амбиций и упорства.
We're eager to collaborate.
Мы стремимся к сотрудничеству.
"You told them you don't co-operate or collaborate."
- Ты сказал им, что не будешь ни помогать, ни сотрудничать.
Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed.
Будете работать с "Ханка Роботикс" - будете уничтожены.
Perhaps there is another way for us to collaborate.
Возможно, у нас есть и другой способ сотрудничества.
I don't consult, I don't cooperate, I don't collaborate."
Не консультируюсь. Не сотрудничаю.
Also, Professor Schleimer had similarly been collaborating with me in the detection of phytosterol in mixtures of animal and vegetable fats.
Профессор Шлеймер работал вместе со мной над обнаружением фитостерина в смесях животных и растительных жиров.
That is to say, I collaborated in writing it.
Вернее, участвовал в написании.
It encouraged Mali to collaborate effectively with the international community to face the current humanitarian crisis.
Она призвала Мали эффективно со-трудничать с международным сообществом для урегулирования нынешнего гу-манитарного кризиса.
We expect you to collaborate.
Мы ожидаем от вас сотрудничества.
Or, at least, I collaborated in writing it.
Или, по крайней мере, участвовал в её написании.
The Foundation collaborates with various municipal authorities.
Фонд со-трудничает с широким спектром муниципальных властей.
Does it collaborate with other pages when processing a page?
Взаимодействует ли он с другими страницами при обработке страницы?
FAO collaborated in training programmes to enhance capacity-building of national officials and experts.
ФАО участвовала в программах подготовки кадров в целях расширения возможностей национальных должностных лиц и экспертов.
In addition, UNAMID collaborates with UNDP to provide legal assistance to pre-trial detainees.
Кроме того, ЮНАМИД со-трудничает с ПРООН в вопросах оказания правовой помощи лицам, находя-щимся под стражей в ожидании суда.