Примеры использования: cold to

Tong, you have been so cold to Donut, lately.
Тонг, в последнее время ты стал холоден со мной.
"Choirboy quarterback turns cold-blooded killer."
"Хорист квотербек становится хладнокровным убийцей."
I'm too cold to trigger the infrared.
Я слишком холодный, чтобы срабатывали инфракрасные датчики.
Why have you been so cold to me?
Почему ты так холодна со мною?
Is it too cold to grow things?
Слишком холодно, чтобы что-то выращивать?
The first one she gets five years after I been on the ward, a twisted sinewy dwarf the color of cold asphalt.
Первого она добыла лет через пять после того, как я поступил в отделение, - это жилистый покоробленный карлик цвета холодного асфальта.
He couldn't just kill Polexia in cold blood.
Он не мог просто хладнокровно убить Полексию.
You need to be cold to be queen.
Нужно быть холодной, чтобы быть королевой.
Scariest.. .the scariest thing.. .hooded black figures . cold.screaming.
Страшно... страшнее всего... чёрные фигуры в капюшонах... холод... крик...
How can you be this cold to me?
Как ты можешь быть таким холодным ко мне?
Fake a cold and the answers are literally handed to you.
- Изобрази простуду и ответы вам буквально вручат.
'Let's make some more coffee. Damn! The stove's gone out and the water's cold.' She picked the stove up and shook it. 'There's no oil in it.'
Черт, керосинка погасла, вода остыла. -- Она подняла керосинку и поболтала. -- Керосину нет.
DUBLIN COLD TO HOME RULE.
ДУБЛИН ХОЛОДЕН К САМОУПРАВЛЕНИЮ.
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day.
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра.
I was cold to you when you first came here.
Я была так холодна к тебе, когда ты приехала.
You know, lumbago, matrimony, the common cold.
Боли в спине, супружество, обычная простуда.