Примеры использования: cold sweat

I heard my master mounting the stairs-the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
Я слышала, как мой господин подымается по лестнице, - холодный пот проступил у меня на лбу: я потеряла голову от страха.
Downstairs Vasilisa leaped up in a cold sweat.
Василиса вскочил внизу в холодном поту.
And she waked up in a cold sweat.
И она проснулась в холодном поту.
The cold sweat sprang forth on Dantes' brow.
Холодный пот выступил на лбу Дантеса.
Surely no Chatterboxers could be in a cold sweat this morning.
Конечно, никакие Болтуны не могли быть в холодном поту этим утром.
But there's one thing that's waking me up in a cold sweat, night after night.
Но есть одна вещь, которая заставляет меня просыпаться в холодном поту ночь за ночью.
If plants that spread bring you out in a cold sweat this is probably best avoided.
Если растения, которые распространяются, вызывают у вас холодный пот, этого, вероятно, лучше избегать.
“Sorry,” he muttered, sitting up and feeling cold sweat trickling down behind his glasses.
- Извините, - пробормотал он, садясь и чувствуя, как под очками течёт пот.
He climbed on the bus in a cold sweat.
Он забрался в автобус в холодном поту.
I’d wake up in a cold sweat panicking about my life.
Я просыпался в холодном поту, паникуя из-за своей жизни.
I wake up in a cold sweat thinking I've killed someone.
Я просыпаюсь в холодном поту, думая, что я кого-то убил.
But no one is breaking into a cold sweat telling the truth.
Но никто не бросается в холодный пот, говоря правду.
It's an announcement that could make a strong man wake up in a cold sweat.
Это объявление, которое может заставить сильного мужчину проснуться в холодном поту.
A cold sweat crept over me as I realised he had no idea of how the company worked.
Меня прошиб холодный пот, когда я понял, что он понятия не имеет о том, как работает компания.
They believe in celebrating the season in a cold sweat, doused with buckets of blood.
Они верят в празднование сезона в холодном поту, облитые ведрами крови.
As the door opened, the wave of air that it created brought in a powerful smell of cold sweat.
Дверь распахнулась, и Уинстона обдало запахом старого пота.