Примеры использования: cold hearted

"You cold, cold heart!"
- О, холодное, холодное сердце!
Yet when he lifted his face from his hands her dead cold heart bounded, twisted, leaped.
Но когда он отнял ладони от лица и поднял голову, ее оледеневшее мертвое сердце рванулось, больно сжалось, ударило молотом.
He arrived there and found distress, and, what is still sadder, no smile; a cold hearth and cold hearts.
Он приходил сюда, но видел лишь нищету и уныние и - что еще печальнее - не встречал ни единой улыбки: холодный очаг, холодные сердца.
It would be callous and cold hearted — and it's the wrong choice for young people, the wrong choice for Britain.
Это было бы бессердечно и бессердечно — и это неправильный выбор для молодежи, неправильный выбор для Британии.
In cold heart is kindling blood... Again the grief, of love the flood!
Зажгло в увядшем сердце кровь, Опять тоска, опять любовь!..
IT'S ABOUT THAWING HIS COLD HEART.
Это о том, чтобы растопить его холодное сердце.
A little wine for your cold heart, lawyer?
Немного вина для вашего холодного сердца, законник?
I kept white oak from piercing your cold, black heart.
Я держал белый дуб от прокола твоего холодного, черного сердца.
The coldest-hearted creature on Earth.
Самое хладнокровное существо в мире.
COLD HEARTED, by Beverly Barton.
БЕССЕРДЕЧНЫЙ, автор Беверли Бартон.
"Very little," answered Philip, with a sudden feeling of cold at his heart. "Not enough to live on."
- Очень небольшие,- ответил Филип, чувствуя, как у него леденеет сердце. - На них не проживешь.
Useless on a cold heart.
Бесполезно на холодном сердце.
Romer is always tempting Eva, always giving her just enough for the audience and Eva does not think he’s cold hearted or that he doesn’t care.
Ромер всегда соблазняет Еву, всегда дает ей ровно столько, сколько нужно для зрителей, и Ева не думает, что он бессердечный или что ему все равно.
I'm glad you're happy, with a smile to melt the coldest heart.
Я рад, что ты счастлива, с улыбкой, способной растопить самое холодное сердце.
Misogynistic and cold-hearted, but brilliantly provocative too.
Женоненавистнический и бессердечный, но в то же время блестяще провокационный.
His cold heart has thawed since his adoption of three little girls.
Его холодное сердце оттаяло с тех пор, как он усыновил трех маленьких девочек.