Примеры использования: coincides

Langdon was certain of nothing anymore. "The symbology and text don't seem to coincide. I'm sorry I can't be of more help."
Лэнгдон больше ни в чем не был уверен.— Символика и текст не совпадают. Простите, но я вряд ли чем-то смогу тут помочь.
"I now looked at the case from the opposite angle -that of motive; if a motive were to coincide with a possibility - well, I had my murderer!
Затем я рассмотрел это дело с другой стороны - с точки зрения мотива. Если б мотив и возможность совпали, я бы вычислил преступника!
In Azerbaijan, detection of the virus has coincided with die-offs of domestic birds.
В Азербайджане выявление вируса совпало по времени с падежом домашних птиц.
But he could be enormously helpful if he concludes that our interests and his coincide.
Он может оказаться нам очень полезным, если решит, что наши и его интересы совпадают.
We've waited so long for one of your journeys to coincide with the moon.
Мы так долго ждали, пока одно из ваших путешествий совпадёт с полнолунием.
That coincided with and set the tone for the unofficial start of the general election campaign.
Это совпало по времени с неофициальным началом кампании по подготовке к всеобщим выборам и задало ей тон.
Once or twice he spoke sharply to Philip; he thought the young man was getting a bit above himself, because Philip's ideas did not always coincide with his own.
Раза два он резко отчитал Филипа за то, что взгляды молодого человека не совпадают с его собственными; ему казалось, что Филип начинает задирать нос.
"That my wish coincides with your own," she finished quickly, exasperated at his talking so slowly while she knew beforehand all he would say.
-- Что мое желание сходится с вашим, -- быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет.
The period of this film coincides with the age of Rembrandt.
Время этого фильма соответствует эпохе Рембрандта.
Peculiarities of the transitional period, when theory doesn't coincide with practice yet.
Особенности переходного периода, когда теория еще не сходится с практикой.
Consequently, it might actually be best to just guess a value randomly and then check whether it coincides with a value in the list.
Следовательно, на самом деле может быть лучше просто угадать значение случайным образом, а затем проверить, совпадает ли оно со значением в списке.
This obligation of prevention coincides precisely with the normative core of the Convention as set out in article 2 (1).
Это обязательство предотвращения точно соответствует нормативной основе Конвенции, установленной статьей 2 (1).
Their experience, age and approach were quite different, but their views almost always coincided, which showed it was easy enough for sensible people to understand one another.
А при разнице опыта, возраста и подхода оно у них почти всегда сходилось, доказывая, что разумным людям легче всего друг друга понимать.
So you may use identifiers that coincide with standard function names.
Таким образом, вы можете использовать идентификаторы, совпадающие со стандартными именами функций.
- What he means is, we need an event to coincide with his announcement, so that he doesn't own the day.
Он хочет сказать, что нам нужно устроить событие, которое совпадет с заявлением, чтобы он не был новостью дня.
The withdrawal of the United Nations peacekeeping mission coincided with an uptick in political activity.
Сворачивание ооновского миротворческого присутствия совпало по времени с всплеском граж-данской активности.