Примеры использования: coiled

You feel it coiling within you.
Ты чувствуешь, как это извивается внутри.
They found them there the next morning... in their room above the Blue Lantern... the dead child and the warlord... with Cheng Huan's love gift coiled about his neck.
Их нашли на следующее утро в доме рядом с голубым фонарем мертвая девушка и великий воин его шею обвивал драгоценный подарок Чень Хуаня.
She went to the kitchen, made coffee and stood watching the glow of the electric coil under the coffee pot, thinking that it was the most beautiful light on earth.
Затем она прошла на кухню, приготовила кофе и долго стояла у электроплитки, глядя на раскалённую спираль под кофейником. Её свет казался ей самым прекрасным на земле.
With its anguished coil,
Меня кольцом тоскливым,
The players in the dug-out are like coiled springs.
Игроки в землянке подобны свернутым пружинам.
The coil is beyond repair.
Катушка невосстановима.
He hasn't got any hammock; but I've seen him lay of nights in a coil of rigging."
У него и койки даже нет, но я много раз видел, как он ночью лежит на бухте каната.
Robert Jordan heard it as he swung the coil of wire up onto the bridge with one hand and then pulled himself up after it.
Роберт Джордан тоже услыхал это в ту минуту, когда он выбросил моток проволоки на мост и, подтягиваясь, стал вылезать сам.
It was more like having something coiled around inside my head.
Это было похоже, как если бы что-то свернулось в клубок у меня в голове.
An induction coil.
Индукционная катушка.
I threw some of the loose stuff on the deck into the water. There was a lifebuoy, a pair of sweeps, a coil of rope.
Я скинул в воду все, что свободно лежало на палубе: спасательный пояс, пару длинных весел, бухту каната.
"Give me the big coil of wire." The old man handed it down.
- Дай мне большой моток проволоки!
The serpent is coiled round the waist of a maiden... with long, plaited hair.
Он свернулся вокруг талии девы... с длинными, заплетенными косами.
It's like a coil.
Она похожа на спираль.
Then something resembling a little grey snake, about the thickness of a walking stick, coiled up out of the writhing middle, and wriggled in the air towards me--and then another.
Потом что-то вроде серой змеи, толщиной в трость, стало выползать кольцами из отверстия и двигаться, извиваясь, в мою сторону - одно, потом другое.
This appar ent triumph would have re coiled, however.
Однако этот кажущийся триумф должен был бы повториться.