Примеры использования: coherence and

That would ensure better coherence and coordination of relief efforts.
Это позволит обеспечить согласованность и координацию усилий в случае чрезвычайной ситуации.
We must think in terms of complementarity, coherence and the multiplication of our efforts.
Мы должны подумать о взаимодополняемо-сти, слаженности и умножении наших усилий.
Weekly joint town hall meetings also contribute to organizational coherence and unity of effort.
Организационной сплоченности и единству действий также способствует проведение совместных еженедельных собраний.
Aid fragmentation and lack of donor coherence and coordination continue.
По-прежнему наблюдается фрагментация помощи и отсутствие согласованности и координации у доноров.
This practice is the principal guarantee that the legitimacy, coherence and strength of decisions taken will be maintained.
Эта практика является главной гарантией сохранения законности, слаженности и силы принимаемых решений.
The next round of enlargement, too, will weaken the coherence and efficiency of the military organisation.
Следующий тур расширения НАТО ослабит сплоченность и эффективность военной организации.
A crucial task is to enhance the efficacy, coherence and consistency of macroeconomic policies.
Ключевой задачей является повышение эффективности, согласованности и последовательности макроэкономической политики.
In this regard, strategic communications and coordination are crucial for the coherence and success of such efforts.
В этой связи важное значение для согласования и успеха таких усилий имеют стратегические коммуникация и координация.
Noting the need for greater coherence and accountability in the responses to the HIV/AIDS pandemic,
отмечая необходимость усиления последовательности и подотчетности в осуществлении мер реагирования на пандемию ВИЧ/СПИДа,
Resource mobilization is also linked to coherence and coordination, as well as to political progress.
Кроме того, мобилизация ресурсов связана с согласованием и координацией усилий, а также с прогрессом в политической сфере.
Central government must provide funding, coherence and direction.
Центральное правительство должно обеспечивать финансирование, согласованность и руководство.
The technical working group ensures the coherence and alignment of the various work streams with each other.
Техническая рабо-чая группа обеспечит последовательность и приведение в соответствие различных рабочих потоков друг с другом.
Coherence and coordination will be ensured with other international actors in Bosnia and Herzegovina and the region.
Будут обеспечиваться согласование и координация действий с другими международными участниками в Боснии и Герцеговине и регионе.
We are denied the coherence and the humanity, the purpose and the sanity we need.
Нам отказывают в согласованности и человечности, целеустремленности и здравомыслии, в которых мы нуждаемся.
We hope that through our collective efforts we can evolve greater coherence and integration in the process of identifying solutions to the challenges facing international peacekeeping.
чить большую слаженность и единство усилий в процессе поиска решений тех проблем, которые стоят перед международным миротворчеством.
Coordinating bodies provide an important tool to ensure the coherence and sustainability of coordination efforts.
Координационные органы дают важный инструмент для того, чтобы обеспечи-вать сплоченность и устойчивость координационных усилий.