Примеры использования: cocoon

I'm in a cocoon.
Рейчел почувствовала себя заключенной в кокон.
Only that he wanted to be away from her, the awful old spider who was convinced she was spinning her death cocoon on this exquisite night.
Все равно куда, лишь бы подальше от ужасной старой паучихи, убежденной, что в эту чудесную ночь она сплетет свой погребальный кокон.
Crawling gently in this fashion I was soon beneath the vegetation, and in a dark, silent cocoon of plants.
Я полз методично и не торопясь и вскоре очутился в темном и безмолвном растительном коконе.
I WALKED INTO THE FACTORY AND THE NOISE and the smell closed in on me like a cocoon.
Когда я вошел в здание фабрики, шум и запах сомкнулись вокруг меня, словно кокон.
I felt safe having them wrapped about my face like a cocoon, shielding me from the prying eyes of the world.
Я чувствовал себя в них в безопасности, как в коконе, защищающем меня от любопытных глаз мира.
"Your face will be sore for a while yet," she said, snipping away at the cocoon. "It will be even sorer as the flesh and muscles take up their work again.
- Лицо еще будет болеть некоторое время, -сказала она, начиная разматывать кокон. - Боль даже усилится, когда начнут работать лицевые мускулы.
It's Splash, Cocoon, Apollo 13, Da Vinci Code, Beautiful Mind,
Всплеск, Кокон, Аполлон-13, Код да Винчи, Игры Разума,
Growing in your cocoon.
Расти в своем коконе.
Now at 38 I’m emerging from my cocoon.
Сейчас, в 38 лет, я вылезаю из своего кокона.
But alone in a cocoon of concentration.
Но один в коконе сосредоточенности.
This cocoon will be managed by a computer.
Этим коконом будет управлять компьютер.
“It’s like a cocoon,” Mrs. Meindersma said.
“Это похоже на кокон”, - сказала миссис Майндерсма.
It’s like a little, isolated tennis cocoon.
Это похоже на маленький изолированный теннисный кокон.
You’re really into your own little cocoon ...
Ты действительно в своем собственном маленьком коконе...
Eventually, Mr. Pecknold emerged from his cocoon.
В конце концов мистер Пекнолд вышел из своего кокона.
The familiar, if damaged, cocoon of his hometown.
Знакомый, хотя и поврежденный кокон его родного города.