Примеры использования: cobwebs

Has any one ever pinched into its pilulous smallness the cobweb of pre-matrimonial acquaintanceship?
Кто когда сминал паутину добрачного знакомства в тот крохотный комочек, каким она является в действительности?
"My iPod has cobwebs on it."
"На моем айподе паутина".
I didn't mind its drafts and cobwebs.
Я не возражал против сквозняков и паутины.
By now she's covered with cobwebs and dust.
К настоящему времени она покрыта паутиной и пылью.
Even the soot-lined cobwebs in the corners.
Даже покрытая сажей паутина в углах.
There's a sense of cobwebs being blown away, too.
Есть ощущение, что паутину тоже сдувает ветром.
It was full of cobwebs and felt slightly mystical.
Он был полон паутины и казался слегка мистическим.
Cobwebs, heavy with dead flies, hung above our heads.
Паутина, отяжелевшая от дохлых мух, висела над нашими головами.
'I walked over by Marehay, and I had tea with Mrs Flint,' she said to Clifford. 'I wanted to see the baby. It's so adorable, with hair like red cobwebs. Such a dear!
- Я к соседям на ферму Мэрхей заглянула, -объяснила она Клиффорду. - И миссис Флинт меня чаем напоила. А какая у нее дочка! Такая прелесть! Волосы - как рыжая паутинка.
Over all the legal neighbourhood there hangs, like some great veil of rust or gigantic cobweb, the idleness and pensiveness of the long vacation.
Над всем этим юридическим миром, покрытым ржавчиной, безделье и сонная одурь долгих каникул нависли как гигантская паутина.
In a corner above Sibgatov's bed she thought she spotted a cobweb (there was more light now, the sun had just come out).
И в углу над Сибгатовым ей повиделась паутина (стало больше света, на улице проглянуло солнце).
Olga pushed through a clump of hazels, and paused to brush a cobweb from her face.
Ольга пробралась через орешник и смахнула с лица паутину.
I was no more to her than that cobweb to that palm-tree, which hangs on it by chance and which will be torn off and carried away by the wind.
Я для нее то же, что вот для этой пальмы паутина, которая повисла на ней случайно и которую сорвет и унесет ветер.
The whole suit is as light as a cobweb; one might fancy one has nothing at all on, when dressed in it; that, however, is the great virtue of this delicate cloth."
Легок, как паутина, и не почувствуешь его на теле! Но в этом-то и вся прелесть!
Cobweb containing a number of deceased arachnids... with beans.
Паутина, содержащая некоторое количество погибших паукообразных... с бобами.
The cobweb tattoo on his neck symbolizes a very long prison term, most likely for violent crimes.
Татуировка в виде паутины на шее символизирует долгий тюремный срок, вероятнее за жестокое преступление.