Примеры использования: cobble

He felt the cobbles of Londonderry under his feet and the crush and gaiety of the one big city he had seen.

Его ноги ступали по булыжникам Лондондерри, а вокруг кипела веселая сутолока большого города, первого большого города в его жизни.

Look, I'm impressed with the little coalition you've cobbled together,

Слушайте, я впечатлён, как вы вместе сколотили маленькую коалицию,

I'm the founder of the Cobble Hill Recycling Bureau.

Я основатель бюро по переработке отходов Коббл Хилл.

You know, I think I could probably cobble something together.

Знаешь, я бы, наверное, что-нибудь собрал.

I've been trying to cobble together a script from various places on this site, but it's not working yet.

Я пытался собрать скрипт из разных мест на этом сайте, но он пока не работает.

Don't stand out there on the cobbles.

Не стой там, на мостовой.

We also tried to cobble together a satphone with parts smuggled out of the factory.

Мы пытались сварганить спутниковый телефон из запчастей, которые украли с завода.

8. Daily, 9 a.m. to 5:30 p.m. Noble Horizons, 17 Cobble Road.

8. Ежедневно, с 9 утра до 5:30 вечера, Благородные горизонты, Булыжная дорога, 17.

We saw these alternations between sediments that look like this — there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.

Мы увидели, как чередуются одни слои, которые выглядят вот так: в них присутствуют гравий, галька и комки песка.

At one moment it seemed that the jolting of the droshky on the cobbles was bringing him to his senses.

С минуту казалось, что от тряски пролетки по мостовой к нему возвращается сознание.

But with time and patience, we were able to record Cain's voice and cobble together his pass-phrase.

Но со временем и терпением, мы смогли записать голос Кейна и сварганить его фразу-пароль.

I couldn't just cobble up a persona from scratch.

Я не мог просто создать образ с нуля.

There were puddles of filthy water here and there among the cobbles.

На булыжнике там и сям стояли грязные лужи.

She used to live in Cobble Hill.

Она раньше жила в Коббл Хилл.

I never interfered with you when you were Brenna's age and somehow you managed to cobble together a life for yourself.

Я никогда не вмешивалась в твою жизнь, когда ты была в возрасте Бренны и как-то тебе удалось собрать воедино свою жизнь.

If so, you should be able to cobble together the commits and references from your non-bare (working) repositories.

Если это так, вы должны быть в состоянии собрать воедино коммиты и ссылки из ваших неработающих (рабочих) репозиториев.