Примеры использования: coaxed

So I coax it down again, as the fisherman coaxed the genie.
Поэтому я снова уговариваю ее уменьшиться, как рыбак уговаривал джина.
"Must I coax you?
- Что, я вас упрашивать должен?
The little monkey had crept by the skylight of one garret, along the roof, into the skylight of the other, and it was with the utmost difficulty I could coax her out again.
Маленькая обезьянка вылезла на крышу в окно одного чердака и влезла в окно другого, и мне с большим трудом удалось выманить ее обратно.
If they don't, coax them in.
Если нет, уговаривайте.
Oh, I coaxed you out eventually... with a strawberry tart.
О, в конце-концов я тебя задобрила... земляничным пирогом.
They coaxed, cajoled and horse-traded.
Они уговаривали, уговаривали и торговали лошадьми.
Coax her back from Valhalla.
Уговори ее вернуться из Вальгаллы.
Simon Callow coaxed me out of my shell.
Саймон Кэллоу вытащил меня из моей скорлупы.
He came into Amelia's room to see if he could coax her to share that meal.
Он вошел в комнату Эмилии, чтобы уговорить ее поесть.
Or can he sort of coax them along with just his fingers?
Или может ли он их задобрить одними пальцами?
All have been coaxed out of it.
Всех их уговорили отказаться от этого.
The ear infections, they come in and they try to coax him to...
А ушные инфекции заходят в бар и пытаются уговорить его...
What cheese do you use to coax a bear out of its cave?
Каким сыром можно выманить медведя из пещеры?
- I didn't have to coax her tonight.
- Мне не пришлось ее сегодня уговаривать.
I want to coax her out.
Хочу её выманить оттуда.
'It isn't really cotton,' he coaxed. 'I was joking.
- Это ведь не просто хлопок, - уговаривал он Йоссариана.