Примеры использования: coarseness

A thing that astonished him about her was the coarseness of her language.
Он был поражен грубостью ее языка.
Her lonely Ellen sees Grimes’s coarseness.
Ее одинокая Эллен видит грубость Граймса.
The latest phase of the Weiner campaign is a case study in political coarseness.
Последняя фаза кампании Вайнера - это пример политической грубости.
Their coarseness and utter lack of sentimentality protect the book from preciousness.
Их грубость и полное отсутствие сентиментальности защищают книгу от драгоценности.
The coarseness of the pieces should be about like that of crushed peppercorns or rice.
Крупность кусочков должна быть примерно такой же, как у толченого перца горошком или риса.
Her voice is not overly feminine, rather hoarse even, but wholly free of class coarseness.
Ее голос не слишком женственный, даже довольно хриплый, но совершенно лишенный классовой грубости.
And he did not seem particularly concerned that coarseness in the political debate was a problem.
И он, казалось, не особенно беспокоился о том, что грубость в политических дебатах была проблемой.
A president with no self-restraint on how he speaks about others has spread coarseness, Ms. Johnson said.
Президент, не сдерживающий себя в том, как он говорит о других, распространяет грубость, сказала г-жа Джонсон.
She was wonder-stricken at his bravery, although she felt in it a sort of indecency and a naive coarseness that scandalised her.
В этой его храбрости, поразившей Эмму, было, однако, что-то неделикатное, наивно-грубое, такое, отчего ее невольно покоробило.
Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Слова его, по-видимому, были обращены к мистеру Булстроду, банкиру, но этот джентльмен не любил грубости и чертыхания, а потому только слегка наклонил голову.
The older a person grows, Harriet, the more important it is that their manners should not be bad; the more glaring and disgusting any loudness, or coarseness, or awkwardness becomes.
Чем человек старше, Гарриет, тем в нем важнее умение вести себя — тем заметнее и отвратительнее становятся несдержанность, грубость, неловкость.
"It's coarseness of character, Pavel Andreitch," she said. "You are well-bred and educated, but what a . . . Scythian you are in reality!
- Это грубость нравов, Павел Андреич, - сказала она. - Вы образованны и воспитанны, но в сущности какой вы еще... скиф!
Vorkuev attacked the artist for a realism carried to the point of coarseness.
Воркуев обвинял художника в реализме, доведенном до грубости.
This coarseness of his angered her, and gave her courage. "Surely you must feel how easy it is for you to insult me?" she said.
Эта его грубость раздражила ее и придала ей смелости. -- Неужели вы не чувствуете, как вам легко оскорблять меня? -- сказала она.
The hurried and too barefaced coarseness of these thrusts was obviously premeditated.
Торопливая и слишком обнаженная грубость этих колкостей была явно преднамеренная.
I LIKE THE BOLD COARSENESS OF THE DESIGN.
Мне нравится смелая грубость дизайна.