Примеры использования: coarsely

He abused the girl coarsely, and continued in a sad tone: "It is all nastiness here.
- Он грубо обругал девицу и продолжал тяжёлым голосом: -Тут все гады.
Chop the mushrooms coarsely.
Грибы крупно нарежьте.
They spoke less about women, too, but quite as coarsely, though more kindly.
О женщинах он говорит тоже меньше, не столь грубо, более дружелюбно.
She was coarsely rouged and powdered as before.
По-прежнему была она грубо набелена и нарумянена.
4. Chop the spinach coarsely.
4. Шпинат крупно нарежьте.
This work will be coarsely styled as I cannot write well.
Эта работа будет исполнена в грубом стиле, так как я плохо пишу.
Sometimes, you know, Frederick, you express your sentiments rather coarsely.
Знаешь иногда, Фредерик, ты выражаешь свои мысли довольно грубо.
I'm now in a relationship with one of those upstairs douches, as you so coarsely refer to them.
У меня теперь отношения с одним из этих придурков сверху, как ты их грубо зовешь...
"You men," she returned, "are so coarsely built, that you can never appreciate a shade of meaning.
- Вы, мужчины, - возразила она, - существа грубые, в оттенках значений не разбираетесь.
A casual stranger, with hair ruffled, with face flushed with fever, perhaps drunk, in a common overcoat, was coarsely intruding into her intimate life, and that offended her.
Проходимец с всклокоченными волосами, с красным от жара лицом, быть может, пьяный, в каком-то пошлом пальто, грубо вмешался в ее интимную жизнь, и это оскорбило ее.
Coarsely grate the kohlrabi.
Кольраби натереть на крупной терке.
"Nina, I've been deceived," she sobbed loudly. "I've been coarsely, foully deceived!
-- Нина, я обманута! -- громко зарыдала она. -- Я обманута грубо, гадко!
Oh, he was angry now! He was speaking coarsely, carelessly, with vexation and impatience.
О, он и теперь был зол, говорил грубо, небрежно, с досадой и нетерпением.
Coarsely chopped dill for garnish.
Крупно нарезанный укроп для гарнира.
Rinse the porcini and chop coarsely.
Белые грибы промойте и крупно нарежьте.
Squeeze out water and chop coarsely.
Отожмите воду и крупно нарежьте.