Примеры использования: coaches

"Coach says if I can gain twenty-five pounds by year after next I can play," he said.
- Тренер говорит, если я через год наберу двадцать пять фунтов, я смогу играть, - сказал он.
I'd have to work with my dialogue coach.
Мне придется поработать со своим инструктором по диалогам.
She saw him out of the train window, scanning every coach for her.
Она увидела его в окно, он нетерпеливо оглядывал вагоны.
So find me the greatest accent coach in the world.
Так что найдите мне самого лучшего репетитора в мире.
It was dense enough to shut out everything from the light of the coach lamps.
Туман был такой густой, что за ним ничего не было видно, и свет фонарей почтовой кареты...
I'll coach the soccer team.
Буду тренировать футбольную команду.
- To coach a witness.
-"Натаскать"свидетеля.
Hence an over-dependence on sports terms: motivators are "coaches", employees are "champs".
Отсюда чрезмерная зависимость от спортивных терминов: мотиваторы - это "тренеры", сотрудники - "чемпионы".
Hanna, that woman is not a coach.
Ханна, эта женщина не наставник.
The evening was chilly, and the coach was late.
Вечер был холодный, и почтовая карета запоздала.
Where's the coach?
Где этот автобус?
They came by coach and in wagons and on foot.
Люди приезжали в дилижансах, фургонах, приходили пешком в одних лохмотьях.
Dixon can get us a coach, I suppose?'
Я полагаю, Диксон сможет найти нам экипаж?
But he moved like a boxer, so somebody must've coached him.
Но он двигался как боксер, значит, он где-то тренировался.
A barrister can't coach a witness, correct?
- Адвокату нельзя "натаскивать" свидетеля, верно?
I need to build a secure web application that allows sports coaches to go in and add points (numerical values) to each of their own sport players.
Мне нужно создать безопасное веб-приложение, которое позволит спортивным тренерам входить и добавлять очки (числовые значения) каждому из своих игроков.