Примеры использования: clutched
- все
- схватить
- хватать
- цепляться
- ухватиться
- зажать
- сжимать
- сжать
- вцепиться
- схватиться
- хвататься
- хватка
- сцепление
- прочие переводы
Fairly upon her shoulders with the weight of my body I smote her, my fingers wide-spreading to clutch her.
Then in a few days his sight grew dim, and he had to clutch hold of the stair railings to prevent himself from falling.
Потом за несколько дней у него испортилось зрение; когда он шел по лестнице, ему приходилось цепляться за перила, чтобы не свалиться. Его здоровье, как говорится, совсем подгуляло.
It came off with difficulty and for a brief instant was clutched tightly in the small palm.
This time when he moved Justine became conscious of it, and clutched his arm fearfully.
Levin clutched at his head and ran out of the room.
He had too great vitality. His clutch on life was too strong.
We clutched one another.
Clutch your pearls, Daddy.
Хватайся за бусы, папаша.
Without conscious intention he began to clutch at every passing caprice, taking it for a desire and an object.
Независимо от своей воли, он стал хвататься за каждый мимолетный каприз, принимая его за желание и цель.
He made a vain clutch at a slippery limb, tried to struggle up and fell back.
Он сделал тщетную попытку ухватиться за ускользнувшую невидимую ногу, попробовал встать и снова упал.
Oh Moby Dick, I clutch thy heart at last!"
Seldon's abdominal muscles tightened and he clutched the arms of his seat.
Calhoun clutches at the trailing bridle.
British clutch.
He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers.
Как ни быстро вспорхнула куропатка, он успел схватить ее таким же быстрым движением - и в руке у него осталось три хвостовых пера.
Every time the wind blows cold and wet, that thing that was your hand will clutch at your leg in arthritic agony.
С каждым порывом холодного влажного ветра эта штука, которая была твоей рукой, будет в агонии цепляться за ногу.