Примеры использования: clusters

The line missed, by a substantial margin, the cluster of black squares indicating Rome's major churches.
Линия проходила на довольно значительном расстоянии от скопления черных квадратов, обозначавших большие соборы или церкви.
Every part of you that makes you more than a walking cluster of neurons dissolved at someone else's whim.
Каждая часть вас, которая делает вас чем-то более пучка нейронов, растворится, по чьей-то прихоти.
Elements inside a cluster are connected by several equivalence relations imitating the knowledge of different agents.
Элементы внутри сгустка связаны несколькими отношениями эквивалентности, имитирующими знания различных агентов.
It hit a nerve cluster.
Задело нервный узел.
The candles were lit on the altar and they threw patterns of crosses, squares and clusters on to the screen.
В алтаре зажигали огоньки, и они проступали на завесе целыми крестами, кустами и квадратами.
Watch the Hercules cluster.
Наблюдайте за кластером Геркулеса.
We got about 12 cell phones in this cluster.
В нашей связке порядка 12 телефонов.
Cluster bombs.
Кассетные бомбы.
Then as we approached a cluster of buildings from which several lights issued, Amelia suddenly pointed along a smaller street to our right.
И вдруг, когда мы приближались к группе строений, где горели отдельные огни, Амелия дернула меня за руку и указала на маленькую улочку справа.
Yet you recognize these baroque ornaments, this stucco hand holding a cluster of grapes.
И, однако, вам уже знакомо это барочное убранство, гипсовая рука, держащая гроздь винограда...
18. Cluster 4 represented the biggest and most complex Umoja deployment to date.
18. Внедрение блока 4 является самым масштабным и сложным в рамках проекта «Умоджа» к настоящему времени.
And all the time the fruit swells and the flowers break out in long clusters on the vines.
А плоды набухают соками, и на виноградных лозах появляются длинные кисти цветов.
Most planets have them, but usually in small clusters.
Водятся на большинстве планет, но обычно небольшими роями.
This management pack does not support third-party cluster technology.
Этот пакет управления не поддерживает сторонние технологии кластеризации.
Do you know these types of crimes tend to cluster?
Знаешь, что такие преступления имеют тенденцию группироваться?
"Large scale cluster management,
"Крупномасштабное кластерное управление,