Примеры использования: clustered

These services might be already stopped (for example, as a result of the clustered root management server no longer being in operation).
Возможно, эти службы уже остановлены (например, в результате прекращения работы кластеризованного сервера управления).
Do you know these types of crimes tend to cluster?
Знаешь, что такие преступления имеют тенденцию группироваться?
Following the general debate, substantive discussions begin on individual clusters of items.
По завершении общих прений начинается предметное обсуждение отдельных групп пунктов.
The Ministry of Finance will provide support and oversight to all clusters.
Министерство финансов будет обеспечивать поддержку всем блокам и надзор за их деятельностью.
“How about these?” said Ron, shoving a jar of Cockroach Clusters under Hermione’s nose.
- А как насчёт этого? - Рон сунул ей под нос банку с таракановыми гроздьями.
While this talk went on, Daylight was saying good-by to those that clustered around him.
Элам Харниш между тем прощался с обступившими его друзьями.
Cluster bombs.
Кассетные бомбы.
The first six town houses in this community are clustered under one roof.
Первые шесть таунхаусов в этом сообществе сгруппированы под одной крышей.
When the clustered index was rebuilt, the statistics were updated.
При перестроении кластерного индекса была обновлена статистика.
They look like cellular clusters.
Это похоже на... клеточные кластеры.
The star clusters of the Dnieper hydroelectric site, Magnitogorsk, and Stalingrad were ablaze.
Пылали звездные скопления Днепростроя, Магнитогорска и Сталинграда.
The men who had left the train clustered expectantly around these doors.
Пассажиры, сошедшие с поезда, выжидающе столпились подле этих дверей.
It was one of the few places where talking was permitted, and clusters of prisoners gathered together exchanging the latest news and gossip before lunch.
Здесь допускались разговоры между заключенными, и кучки женщин перед обедом обменивались друг с другом новостями и сплетнями.
Slosson looked his incredulity, while the others grinned and clustered around Daylight encouragingly.
Слоссон слушал Харниша с явным недоверием; остальные сгрудились вокруг него и, ухмыляясь, ждали продолжения.
Clustered indexes control the order of the data on the DISK.
Кластеризованные индексы управляют порядком данных на ДИСКЕ.
The virtual machine will initially be created on that node, and then be clustered so that it can move to another node or nodes as needed.
На этом узле будет создана виртуальная машина, которая затем будет кластеризована для перемещения на другие узлы при необходимости.