Примеры использования: clumsily

Tracy had taken it to her suite and released the other pigeon out the window and watched it clumsily flutter away.
Трейси принесла птицу в номер, а другого голубя просто выпустила из окна. (и наблюдала, как он неуклюже замахал крыльями прочь.)
I got up at once, shaking the table clumsily as I moved my chair, and upsetting Giles's glass of port.
Я тут же вскочила, неловко задев стол, в то время как отодвигала стул, и опрокинула бокал с портвейном, стоявший перед Джайлсом.
Toward the end of the show I kissed her, but rather clumsily.
К концу сеанса я поцеловал ее, но как-то неловко.
She lifted the canvas and fumbled around to find the two ends of cut rope, and held them together while she clumsily tried to wrap the tape around them.
Она подняла брезент и пошарила вокруг в поисках двух концов обрезанной веревки и держа их вместе, неуклюже пыталась протянуть между ними новую веревку и связать концы.
He greeted each of them separately with a handshake, feelingly and clumsily, and left, having come to some agreement with Fetisova.
Он с каждою отдельно поздоровался за руку прочувствованно и неуклюже и ушел, о чем-то уговорившись с Фетисовой.
The ads were clumsily written.
Объявления были написаны коряво.
He entered the screen door, clumsily, stumbling a little.
Он открыл затянутую сеткой дверь и вошел неловко, споткнувшись о порог.
"I trust I shall not eat long at your expense, sir," was my very clumsily-contrived, unpolished answer.
- Я надеюсь, что недолго буду кормиться за ваш счет, сэр, - был мой весьма смущенный, неловкий и невежливый ответ.
Rather clumsily, in fact.
Тем более, неумело.
Then she felt his hand clumsily on her thigh. " says hit wont hurt you none.
Потом ощутила на бедре неуклюжую руку Томми. ... говорит, ничего с тобой не сделается.
It is clumsily written.
Она написана коряво.
She somewhat clumsily tried to shield you.
И очень неловко старалась вас выгородить.
But she took hold of this one so clumsily that she made herself a cuff in the form of a long burn on the wrist.
На этот раз она схватила утюг так неловко, что обожглась. На руке сейчас же выступила длинная красная полоса.
They felled the twins clumsily and excitedly.
Неуклюже и рьяно они повалили близнецов.
He was a queer little boy; clumsily formed, with a large head, he looked around on everything with his beautiful dark blue eyes, smiling quietly, exactly as if he were expecting some one.
Странный это был мальчик: неуклюжий, большеголовый, он смотрел на всё вокруг прекрасными синими глазами, с тихой улыбкой и словно ожидая чего-то.
Shops have been clumsily looted.
Магазины были неуклюже разграблены.