Примеры использования: cloud vials

All that was left was a cloud of smoke spiraling skyward over Vatican City.
Толпа теперь видела только облако дыма, спиралью уходящее в небо над Ватиканом.
The first sign of trouble was a faint cloud of dust on the horizon.
Первым признаком надвигающегося бедствия было всего-навсего едва заметное облачко пыли на горизонте.
The ice cover contracted, the cloud layer thickened, and the weather got lousier.
Ледяной покров уменьшился, усиливалась облачность, и погода окончательно испортилась.
Could you bring me that vial over there?
Можете подать мне вон тот флакон?
Helped himself to a vial of insulin.
Вколол себе ампулу инсулина.
Give me the vial.
Дай пробирку.
You may not be able to see it--dust cloud from first one.
Тебе не разглядеть: над ним стоит облако пыли еще от первого взрыва.
However, memory wasn't a patch on reality; try as she would, the actual sensation couldn't be conjured up, only a shadow of it, like a thin sad cloud.
А все же память неосязаема, как ни старайся, подлинное ощущение не вернешь, остается лишь призрак, тень, грустное тающее облачко.
Names like Cloud and Sunshine and Starlight-all astronomical."
Например - Туча, или Солнечный Свет, или Свет Звезды, то есть с астрономическими.
Elizabeth also wept and was unhappy, but hers also was the misery of innocence, which, like a cloud that passes over the fair moon, for a while hides but cannot tarnish its brightness.
Элизабет тоже горевала и плакала; но и это были невинные слезы, горе, подобное тучке на светлом лике луны, которая затмевает его, но не пятнает.
I don't care if he turned into a cloud of smoke.
Мне плевать, если он превратиться в клуб дыма.
"For what? The vial of vinegar?"
— А это что за штука? Пузырек с уксусом?
Can you get the green vial from my bag?
Не принесешь зеленую бутылочку из сумки?
A dressing table near the bed had no bottle or vial on its ebony top, and its sheen was reflected in triple mirrors.
На туалетном черного дерева столике у кровати -голо, ни флакончика, ни склянки, и черный лоск столешницы отражается в трельяже.
"Jesus, look at that cloud!"
- Ух ты, ну и туча!
Michael, Mr. Whistler here says that,you know, you got stopped last time by a cloud.
Майкл, мистер Уистлер говорит, что в прошлый раз вам помешала тучка.