Примеры использования: cloud nine

I thought he'd be on cloud nine!"

Он должен быть на седьмом небе!

"You're on Cloud Nine," he says.

"Ты на седьмом небе от счастья", - говорит он.

Are you literally on cloud nine right now?

Ты буквально на седьмом небе сейчас?

The vigil is over and Broad is on cloud nine.

Бдение окончено, и Брод на седьмом небе от счастья.

I'm on cloud nine.

I thought we were on cloud nine.

Я думал, что мы были просто на седьмом небе.

Yes, he's on cloud nine.

I love you, the pay raise means nothing, but a window, a door, a little bit of sunlight, and you are on cloud nine.

Люблю тебя, никакого дела до прибавки к зарплате, а вот окно, дверь, чуть-чуть солнечного света, и ты на седьмом небе.

I walked around all day on cloud nine because somebody valued me.

Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня.

be on cloud nine

Быть в состоянии крайнего счастья.

If it was me, I'd be floating on cloud nine right now.

На твоем месте я был бы на седьмом небе от счастья.

"We were on cloud nine.

"We're on cloud nine at the moment," he said.

"В данный момент мы на седьмом небе от счастья", - сказал он.

When I first met Vitaly Korotich, he was on cloud nine.

Когда я впервые встретил Виталия Коротича, он был на седьмом небе от счастья.

I've coached too many games in 21 years to be on Cloud Nine.

Я тренировал слишком много игр за 21 год, чтобы быть на седьмом небе от счастья.

He drifted down from cloud nine to provide the obvious answer.

Он спустился с седьмого неба, чтобы дать очевидный ответ.