Примеры использования: closes

This officially closes the account.
Это официальное закрытие счета.
"Close the door, Eve."
- Закрой дверь, Ив.
And you, Dr. Leggen, close the door behind you without locking it."
А вы, Легган, прикройте входную дверь, но не запирайте!
Then came more cavalry to close the column.
И еще несколько всадников замыкали колонну.
The time of confinement was drawing close.
Время родов приближалось.
She never seemed to want to sleep, that little woman, and did not close her fiery black eyes once, though the Doctor snored in the arm-chair.
Казалось, эта маленькая женщина нимало не нуждалась во сне: она ни разу не сомкнула своих черных горящих глаз, хотя даже доктор храпел, сидя в кресле.
"Robert?" she said softly. He stepped closer.
— Роберт... — тихо окликнула она. Лэнгдон подошел поближе.
Although, in fairness, it is worth noting that taking a closer look at the exchange trends in January is not a Russian tradition.
Хотя, справедливости ради стоит отметить, что внимательно присматриваться к биржевым тенденциям января – это не российская традиция.
at the floor. He heard the door close and looked up. Dumbledore was still there.
глядя в пол. Он услышал, как закрывается дверь и поднял голову. Думбльдор не ушёл.
The subway hydraulics hissed now in L'Enfant Plaza, the doors preparing to close.
Гидравлика поезда зашипела. Сейчас закроются двери.
As soon as the police learn of the robbery, they'll close up the city tight.
Как только полиция узнает об ограблении, то сразу же перекроют все выходы из города.
The girl moved quickly to close the doors on him, and at once his feeble cries could scarcely be heard.
Тогда девушка быстрым движением замкнула дверь у бедняги за спиной, и его слабые стоны стали едва слышны.
He dreaded with a repulsion almost of death, any further close human contact.
Со смертным страхом и отвращением думал он о любой попытке сблизиться с людьми.
There he stood, almost incapable of movement or reflection, as though annihilated by the abominable things viewed at such close quarters.
Он стоял почти неспособный двигаться и мыслить, как бы уничтоженный зрелищем подлости, открывшимся в непосредственной близости от него.
'I was not referring to blood-relationship, Mrs Danvers,' said Colonel Julyan. 'I mean something closer than that.'
- Я имел в виду не родственные отношения, миссис Дэнверс, - сказал полковник Джулиан, - а куда более близкие.
Calmly, as if knowing they had already won this battle, the figures coasted to a stop beside their closest victim-the unconscious Norah Mangor.
Спокойно, уверенные в том, что они хозяева положения, фигуры затормозили у ближайшей жертвы - лежащей без сознания Норы Мэнгор.