Примеры использования: closer to the edge

All right, closer to the edge we go.
Ладно, давай ближе к краю.
For a while he sat on a bench that had remained standing close to the edge of a bomb crater.
Гребер посидел некоторое время на скамье - она стояла у самого края воронки, вырытой бомбой.
Notice how the text is slightly closer to the top edge of the blue container.
Обратите внимание, что текст немного ближе к верхнему краю синего контейнера.
Board should be closer to the edge of the table.
Доска должна располагаться ближе к краю стола.
This is but one example of how Brazil’s democracy is inching ever closer to the edge.
Это лишь один из примеров того, как демократия в Бразилии постепенно приближается к краю пропасти.
You're putting the jelly too close to the edges.
Ты кладешь желе слишком близко к краям.
I know you get close to the edge, but these guys aren't even your clients anymore.
Я знаю, ты всегда ходил по краю, но эти парни теперь даже не твои клиенты.
Perhaps you are just a little bit too close to the bleeding edge of progress for your own good.
Возможно, вы просто немного слишком близки к кровоточащему краю прогресса для вашего же блага.
Um, get closer to the edge.
Хмм,подойди ближе к краю.
Ms. Sta Maria lets the caramel go further than usual, closer to the edge of burned.
Мисс Ста Мария позволяет карамели идти дальше, чем обычно, ближе к краю пригоревшего.
The one that's closest to the edge of the building.
Окно, которое ближе к краю здания.
You walk close to the edge.
А вы ходите по краю.
I need to pan the image when the user moves the finger close to the edge of the screen.
Мне нужно панорамировать изображение, когда пользователь подносит палец близко к краю экрана.
It's because you're holding it so close to the edge.
Это потому что ты держишь его ближе к краю.
As the collective temperature of the ensemble increased, the ideas of the two front players ventured closer to the edge.
По мере того как коллективная температура ансамбля повышалась, идеи двух ведущих игроков становились все ближе к краю.
I think we can assume he was aware how close to the edge she was.
Думаю, мы можем предположить, что он знал, насколько она близка к краю.