Примеры использования: close up

We'll close up at two."
В два часа закроем.
Send newcomers to fix the fence, it is necessary to close up a gap before the wind rises.
Отправь новеньких к ограде, нужно заделать брешь, а то ветер поднимается.
No one's been able to look at a sphere close up.
Никто не видел сферы вблизи.
Chinita moved in for a close up. "Haven't seen him before."
- Никогда раньше с ним не встречалась, - ответила Чинита, взяв более крупный план.
Close up, they’re turkeys.
Вблизи это индейки.
Better get another drink before they close up.
Лучше взять ещё выпивки пока они не закрылись.
I did not talk to her though I went close up to her.
Я с нею не заговаривал, хотя и подходил довольно близко.
I better close up.
Мне пора закрываться.
Aw, now I'll have to close up for the day.
придётся закрыться на сегодня!
"Close up!" came the company commander's voice in jaunty tones.
"Сомкнись!" послышался щеголяющий голос ротного командира.
In my childhood I saw poverty and labor close up.
Я в детстве близко видела бедность и труд.
I should close up.
Мне нужно закрываться.
"You'll close up the office, Howard.
- Говард, ты закроешь бюро.
Marilyn Monroe, and close up, we see the fine details of Albert Einstein.
Мерилин Монро, а вблизи мы видим мелкие черты Альберта Эйнштейна.
Now, everywhere Langdon looked, he saw the camerlegno's limp body in a Technicolor close up.
В какую бы сторону ни смотрел Лэнгдон, его взору открывалось цветное изображение неподвижного тела камерария. Картинка давалась крупным планом.
So I had to close up and clear out.
Так что мне пришлось закрыться и убраться восвояси.