Примеры использования: close shave

It was a very close shave indeed.
Это действительно было очень близкое знакомство.
Have you had a close shave in an unlikely location?
Вы побрились наголо в неподходящем месте?
Our neighbours, Neil and Emma, had a close shave in Phuket on Boxing Day.
Наши соседи, Нил и Эмма, побрились на Пхукете в День Подарков.
The lesson of last September’s close shave in Scotland is never to underestimate David Cameron.
Урок, полученный в сентябре прошлого года в Шотландии, состоит в том, что никогда не следует недооценивать Дэвида Кэмерона.
In spite of my very close shave with death, I still believe that Nigeria is not beyond redemption.
Несмотря на то, что я был очень близок к смерти, я все еще верю, что Нигерия не находится за пределами искупления.
On one trip together, Mr Loteef and Mr Colin, as they call each other, have a close shave with a large boat.
Во время одной совместной поездки мистер Лотиф и мистер Колин, как они называют друг друга, близко познакомились с большой лодкой.
My close shave was a reminder that, after dark, these dunes would become very, very dangerous.
То, что я чуть не погиб, было напоминанием о том, что с наступлением темноты эти дюны становятся очень, очень опасными.
I think all a man needs in life is a close shave, a cold beer, and you know, maybe a faithful dog.
Я считаю, единственное, что нужно мужчине в жизни - это гладко выбритое лицо, холодное пиво и, думаю, верная собака.
close shave
Узкий выход или избегание ситуации, часто неблагоприятной или опасной.
have a close shave
Узко избежать или избежать ситуации, часто неблагоприятной или опасной.
I had a close shave when a fast car just missed me as I was crossing the road.
Я был близок к тому, чтобы побриться, когда быстрая машина просто разминулась со мной, когда я переходил дорогу.
Feifei So, a close shave describes a situation where you have a narrow escape from something bad.
Фейфей Итак, тщательное бритье описывает ситуацию, когда у вас есть небольшой шанс спастись от чего-то плохого.
The finest of previous Wallace and Gromit movies, A Close Shave, was partly based on Brief Encounter.
Лучший из предыдущих фильмов Уоллеса и Громита "Близкое знакомство" был частично основан на короткой встрече.
After surviving a close shave with the Sun, Comet Lovejoy was photographed from the Paranal Observatory on 22 December.
Пережив близкое столкновение с Солнцем, комета Лавджоя была сфотографирована 22 декабря из обсерватории Паранал.
It took a lot more than a close shave to get your mom to fall for me.
Мне потребовалось намного больше, чем просто побриться, чтобы влюбить в себя твою маму.
General Sherman, famous man, burned Atlanta, liked a close shave.
Генерала Шермана, известного человека, спалившего Атланту и любившего гладкое бритье