Примеры использования: close relatives

When you were a kid, you had a close relative who had a chronic disease, probably your sister.
В детстве у тебя был близкий родственник, с хроническим заболеванием, возможно — сестра.
But with his closest living relatives on Colony 5 and your vessel going that way--
Но, сами понимаете - его ближайшие родственники живут в колонии 5 а ваш корабль как раз летит в ту сторону--
And if she can't, maybe he's got a close relative whose DNA is on file.
И если она не сможет, может у него есть близкие родственники, чьи ДНК зарегистрированы.
Many had endured the loss of close relatives to premature death.
Многие пережили потерю близких родственников из-за преждевременной смерти.
if something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative.
Если всплывет, что в процессе удочерения присутствует какой-нибудь криминал, суд все аннулирует, и ребенок будет передан ближайшим кровным родственникам.
Now last time I asked you to bring in a close relative.
Теперь в последний раз прошу вас привести близкого родственника.
The scientists also looked at DNA from communities in Asia for close relatives.
Ученые также изучили ДНК из сообществ в Азии в поисках близких родственников.
You mean the piece of land that my grandmother left to my thieving father to whom I am now the closest living relative?
А, ты имеешь ввиду участок земли, который моя бабушка завещала моему отцу, которому я сейчас прихожусь ближайшим родственником?
Mrs. Dokto is the closest relative of the bride.
Госпожа ДокТох - самая близкая родственница невесты.
Some were close relatives, cousins with the same surname as me.
Некоторые были близкими родственниками, двоюродными братьями и сестрами с той же фамилией, что и у меня.
child protection services would look for the closest relative.
Детские социальные службы станут искать ближайших родственников.
- Your husband or a close relative.
-Мужа или близкого родственника.
Many people send gifts in memory of close relatives or dear friends.
Многие люди посылают подарки в память о близких родственниках или дорогих друзьях.
And since her closest relative, her Uncle Ernesto, lives here in Chicago, she could live with him while she applies for the I-130 for permanent residence.
А так как ее ближайший родственник, дядя Эрнесто, живет здесь в Чикаго, она может пожить с ним в то время, пока они будут подавать документы на постоянное проживание.
Stephen's only close relative.
Единственный близкий родственник СТивена.
They’re close relatives of book club books, but without the element of homework.
Они близкие родственники книг книжного клуба, но без элемента домашней работы.