Примеры использования: close a

"You go." Rina closed her eyes. "I think I'll take a little nap before the doctor comes."
- Иди, - Рина закрыла глаза. - Я вздремну до прихода доктора.
"Basil," he said, coming over quite close, and looking him straight in the face, "we have each of us a secret.
-- Бэзил, -- начал он, подойдя к Холлуорду очень близко и глядя ему в глаза, -- у каждого из нас есть свой секрет.
Then, on an inspiration, I turned it the other way, the way that on Earth would normally close a lock.
Тут меня осенило, и я повернул ручку в противоположную сторону - так, как на Земле обычно закрывают двери.
On Monday, April 6, the euro closed a slight decline.
В понедельник, 6 апреля, евро закрылся небольшим снижением.
Closest concentration of the round-leaf birch is a population of 40 trees here.
Ближайшее скопление круглолистных берез - популяция из 40 деревьев вот здесь.
Closed a huge deal.
Завершил крупную сделку.
From 11 a.m. to 5:45 p.m.; until 8 p.m. on Thursdays and to 4 p.m. on Sundays; closed Thanksgiving Day.
С 11 утра до 5:45 вечера; до 8 вечера по четвергам и до 4 часов вечера по воскресеньям; закрыт в День благодарения.
"Shouldn't we close the window?" asked Yuri Andreevich. "Aren't you afraid of thieves?"
- Не закрыть ли нам окно? - спросил Юрий Андреевич. - Вы воров не боитесь?
Russia is certainly ready for such close cooperation with all its Baltic neighbours."
Россия к такому тесному сотрудничеству со всеми соседями по Балтике безусловно готова».
A signal to close a deal to sell is the formation of a bullish reversal pattern.
Сигнал к закрытию сделки на продажу – образование бычьей разворотной модели.
How close a friend?
Насколько близкий друг?
"Oh, my Lord! ... Yours, now, I didn't touch, like I promised; but then, it's Sunday ... The savings banks are closed... "
-Ах ты господи!.. Твоих-то я не трогал, как обещался, но ведь - воскресенье... Сберегательные кассы закрыты...
Yeah, it feels like testing Ava through conversation is kind of a closed loop.
Да, тестировать Аву в разговоре - замкнутый круг.
Picking Hastings up alerts Boudreau that we're closing in.
Задержание Гастингса предупредит Будро о том, что мы приближаемся.
My question is: Why does my application get stuck while trying to close a connection?
Мой вопрос таков: почему мое приложение застревает при попытке закрыть соединение?
All the services involved - regional as well as federal - are working in close cooperation.
Все службы - и областные, и федеральные - работают в тесном контакте.