Примеры использования: cliffhanger

Don't forget the cliffhanger.
Не забудь про кульминацию.
- And this moment brings us to one last telenovela tradition... the terrifying cliffhanger.
– И этот момент напоминает нам об одной традиции теленовеллы... об ужасающей кульминации.
“Grey’s Anatomy” is cliffhanger K-12.
“Анатомия Грея” - это кульминационный момент К-12.
For now, that cliffhanger is left to dangle.
На данный момент этот обрыв остается висеть на волоске.
It reads less like a hedge and more like a cliffhanger.
Это меньше похоже на изгородь и больше похоже на обрыв.
The anxiety of a cliffhanger could have me reeling for days.
Тревога перед скалолазанием могла заставить меня шататься в течение нескольких дней.
And leave you with such a dramatic cliffhanger?
И оставить тебя в такой драматический момент?
Hence, the term cliffhanger.
Отсюда пошло выражение "скалолаз".
Impeach is no cliffhanger thriller.
Импичмент - это не триллер с переломным моментом.
And you leave us with a cliffhanger.
И вы оставляете нас в затруднительном положении.
Are you not supposed to write a cliffhanger?
Разве ты не должен писать обрыв?
Mr. Trump concludes each episode with a cliffhanger.
Мистер Трамп завершает каждый эпизод кульминацией.
The cliffhanger ending to the first episode is a classic.
Кульминационный финал первого эпизода - классика.
The fact it’s left on a cliffhanger also really intrigues me.
Тот факт, что он остался на обрыве, тоже меня очень интригует.
-Yeah, yeah, in the past, this guy just marched in to rob some poker games, but now he's making Cliffhanger moves.
Да, да, раньше этот парень просто врывался для грабежа в разгар игры в покер, но на этот раз он это сделал в духе "Скалолаза".
Well, I'll have to deal with the end-of- the-season cliffhanger from here.
Ладно, мне придётся самому заняться клиффхэнгером финала этого сезона.