Примеры использования: cliche

I used to think it was such a cliche, but it seems to be the...

Я думала это клише, но похоже что...

And there's another cliche.

Есть и другой стереотип.

(That's a cliche.

And I was out cold, woke up in a sort of cinematic cliche of a circle of faces as I came to.

И я был в отключке, очнулся в каком-то кинематографическом клише в кругу лиц когда я пришел в себя.

Behold, an instant cliche.

Вот, мгновенное клише.

I know it's a cliche but he really ruined me for other men.

Я знаю, что это клише, но после него я не замечаю других мужчин.

A cliche becomes a classic.

Клише становится классикой.

This was a competition, and as you might imagine, if cliche were piled upon cliche, which nationality would win?

Это было соревнование, и как вы можете представить, если к клише прибавить еще клише, то какая национальность должна выиграть?

I'm just a cliche.

Я ходячий штамп.

As cliche as this is, the world lost an absolute angel yesterday.

Как бы клишировано это ни звучало, вчера мир лишился настоящего ангела.

I know it's cliche, but you have to look at it from every angle.

Я знаю, что это банально, но вы должны посмотреть на это со всех сторон.

It looks at the witch trials without being cliche like most modern films."

Суды над ведьмами показаны в сериале не так клишировано, как в большинстве современных фильмов".

I know it's a cliche but it sounds like you are trying to reinvent the wheel.

Я знаю, что это клише, но звучит так, будто вы пытаетесь изобрести велосипед заново.

As silly and as cliche as it sounds, I didn't know what real, selfless love was until him.

Как бы глупо или клишировано это ни звучало, до него я не знала, что такое настоящая бескорыстная любовь.

I know that this question might be a cliche, but I'm having hard time doing it.

Я знаю, что этот вопрос может показаться банальным, но мне трудно это сделать.

Every cliche is dragged out.

Каждое клише растягивается.