Примеры использования: cleverness
- все
- сообразительность
- ловкость
- одаренность
- умение
- мастерство
- ум
- умный
- прочие переводы
Even though he may have tried, he could not conceal his cleverness.
"Mind without heart, cleverness without goodness.
More than cleverness we need kindness and gentleness.
Danby, bring me buck teeth too, and a valve to fix and a look of stupid innocence that nobody would ever suspect of any cleverness.
Дэнби, дайте мне такие же зубы торчком, клапан форсунки и глуповато-невинную морду, чтобы никто не ожидал от меня какого-нибудь умного поступка.
I pride myself on smarts, intuition, cleverness, and resourcefulness.
His lordship's admiration for Becky rose immeasurably at this proof of her cleverness.
And Will said out of his experience, "Sometimes a man wants to be stupid if it lets him do a thing his cleverness forbids.
- Иногда человек сам желает быть глупым, если ум не дает ему поступить так, как требуется,сказал многоопытный Уилл.
Which brings me back to cleverness.
He began to wonder whether he had anything more than a superficial cleverness of the hand which enabled him to copy objects with accuracy.
Филип стал задумываться, есть ли в нем что-нибудь, кроме незамысловатой ловкости рук, позволяющей хорошо копировать.
He taxed Becky upon the point on the very first occasion when he met her alone, and he complimented her, good-humouredly, on her cleverness in getting more than the money which she required.
Он пожурил Бекки, когда встретился с нею наедине, и добродушно поздравил ее с блестящим умением получать больше денег, чем ей нужно.
They brood, they feel uncertain, they desire to make sure - quite sure. They are pleased with their own cleverness. And so, in the end, they protrude their necks, as you say."
Они нервничают, подозревают, стремятся обрести полную уверенность... Наконец, они гордятся своим умом - и в результате, так сказать, высовывают голову из норы.
Or cleverness is catching.
Books and cleverness.
Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind.
"It's come to this in the world now that cleverness and decency are at loggerheads, and whoever sides with one must do without the other.
- Так оно в вашем мире и идет, что по совести живут одни дураки, а которые умные, им совесть без надобности.
You'll have to add some cleverness for slopes that are near-vertical, too, to ensure you get a continuous line.
Вам также придется добавить немного хитрости для почти вертикальных склонов, чтобы убедиться, что вы получите непрерывную линию.