Примеры использования: clenched

My hands are white at the knuckles, I clench them so tightly in my longing for the fire to cease so that my comrades may come.
У меня побелели пальцы, - так крепко я сжимаю руки, так страстно молю судьбу, чтобы огонь прекратился и чтобы пришли мои товарищи.
You clench your teeth so hard you think they'll shatter.
Заставляет сжать зубы так сильно, что кажется, еще немного и они сломаются.
For the rest she was so brave that I had often to clench my teeth.
В другое время она была такой храброй, что я не раз стискивал зубы, глядя на нее.
Her eyes nearly filled her pinched little face as she stared up at the nun in suffocated fear, her hands clenching and unclenching on the desktop.
Мэгги побледнела, задохнулась от страха, руки ее на крышке парты то сжимались, то разжимались, она подняла на монахиню огромные, в пол-лица, перепуганные глаза.
- You clench it all the time?
- Они у тебя все время сжаты?
You're not on the clock, and when you do that, I clench, and then it's the whole thing...
Ты не на работе, а когда ты так делаешь, я сжимаю руки, и тогда начинается...
Clench your teeth shut.
Стисни зубы.
I've only known you for three weeks but it seems to me that you're the sort that can be loyal (he clenched his teeth).
Я знаю вас всего три недели, но мне кажется, что вы из тех, кто может быть предан (у него сжались челюсти).
You clench your shoulders so tightly that your clavicles nearly knock.
Ты зажимаешь плечи так сильно, что твои ключицы почти хрустят.
Clench your teeth.
Стисни зубы!
He felt his stomach clench in, wither, become a rock.
Желудок его сжался в комок, в камень.
Philip clenched his hands.
Филип сжал кулаки.
The jaw gets clenched.
Челюсть сжимается.
Clench your teeth.
Сожми зубы.
The black boys clenched their jaws and didn't answer; this wasn't the way things used to be before that damned redhead came around.
Санитары стискивали зубы и не отвечали; такого не было, пока не появился этот рыжий гад.
Amputees sometimes feel the pain of phantom limbs, ghosts of hands still clenching, legs still aching.
Иногда инвалиды чувствуют боль в ампутированных конечностях, несуществующие руки еще сжимаются, ноги все еще болят.