Примеры использования: clemency
- все
- милосердие
- снисходительность
- помилование
- снисхождение
- прочие переводы
The king, in his inexhaustible clemency, has deigned to commute his penalty to that of penal servitude for life.
Король, по бесконечному милосердию своему, пожелал смягчить наказание, заменив смертную казнь бессрочной каторгой.
He's not granting clemency.
Loving son Clemency.
He commands benevolence, clemency, sympathy, tolerance, but not love; he forbade us to tie our heart in love to earthly things."
Он предписывает доброжелательность, терпимость, кротость, снисходительность, но не любовь. Он запретил нам отдавать наше сердце любви к земному.
But, if you've come to ask for clemency for your utter stupidity...
Clemency beareth the torch before all the other virtues.
Милосердие освещает путь всем другим добродетелям.
California has denied your final request for clemency.
Калифорнии отклонил ваше последнее прошение о помиловании
CLEMENCY MAY BE SHOWN AFTERWARDS.
МИЛОСЕРДИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОЯВЛЕНО ВПОСЛЕДСТВИИ.
"May I?" and the ostentatious clemency with which he had just now exhibited the same fat five fingers.
"Дозвольте мне...", и с какой нарочитой снисходительностью только что протянул мне ту же толстую пятерню.
And I have little clemency for men behind desks in high places with low honour.
They need not have cut off his head, if you please; clemency must be exercised, agreed; but a good banishment for life.
Может быть, ему бы и не отрубили голову - надо все же проявлять милосердие, - но пожизненная ссылка ему бы не помешала.
I think you should advise your client that there is little likelihood of clemency,
Hosted by Clemency Burton-Hill.
And if I'm the one asking for clemency for your brother, your brother won't get it.
I plead your lordships for clemency.
Clemency is a fine, royal virtue, which turns aside the currents of wrath.
Милосердие - высокая добродетель монарха, побеждающая его гнев.