Примеры использования: clear up

“So we’ve heard, ” said Lupin, more coldly. “I’d like to clear up one or two little matters with you, Peter, if you’ll be so —”

- Мы слышали об этом, - сказал Люпин более холодным тоном, - но мне хотелось бы, чтобы ты прояснил для нас кое-какие моменты, Питер, уж будь так...

"Oh, we shall soon clear up all that," said Bradstreet.

- Все это мы скоро выясним, - сказал Бродстрит.

Mine is more prosaic - to clear up a case of murder."

Моя же задача намного более низменна: мне нужно разобраться в убийстве!

But all the same I must clear up at once . . .'

Но вот убрать нужно сейчас же...

And don't hinder them, but go and sit in the kitchen while they clear up.

А вы не мешайте и посидите в кухне, пока прибирают.

Thanks for clearing that up.

Спасибо, что разъяснила.

He looked at Little Loewy, in the hope that he would clear up the misunderstanding.

Он посмотрел на Малютку Леви в надежде, что тот объяснит им ошибку.

I swear LED lights help clear up my skin.

Клянусь, светодиодные лампы помогают очистить мою кожу.

L. it should clear up the whole business.

Л.", тогда все бы прояснилось.

I would remind them that their job is to clear up litter.

Я бы им напоминал, что их работа - убирать мусор.

"Several mistakes have been cleared up," he said casually.

- Небольшое недоразумение. Сейчас это дело выясняется, - сказал Гребер равнодушно.

Your skin has cleared up.

У тебя очистилась кожа.

I'll clear up all this mess.'

Я приберу весь этот разгром.

It wasn't until after he had finished that he remembered he'd promised himself he wouldn't touch any sweets in hopes that his skin would clear up. He sat there in a kind of lethargy.

И только закончив еду, вспомнил, что обещал себе не есть сладкого, чтобы кожа стала чистой.

This tremendous detail was to be cleared up at last.

Я ждал: вот сейчас наконец разъяснится одна важная подробность биографии Гэтсби.

I'd like to clear up why this happens.

Я хотел бы прояснить, почему это происходит.