Примеры использования: class dojo

"No, not that. I get alla that I want, baby. You got class. I mean, real, honest-to-God class.
— Нет, не то. Я получила все, что хотела, малышка. Но ты — это класс. Я имею в виду настоящий, высший класс.
That phrase, you see, put Elsa in a class with others -those others who had one their way.
Эта фраза, как видите, ставила Эльзу в категорию других, которые появлялись в его жизни, а затем бесследно исчезли.
The class ended right on cue.
Прозвучал звонок, и занятия на этом закончились.
The teacher would go first, then the class.
Впереди шла учительница, а за ней весь класс.
Question: Can you instance any type of that class?
Вопрос. Вы можете назвать для примера какого-либо типичного представителя этой категории?
“Five points from Gryffindor,” said Snape, which wiped the smiles from every face. “I told you not to help him, Miss Granger. Class dismissed.”
- Минус пять баллов с “Гриффиндора”, - объявил Злей, и улыбки исчезли с лиц. - Я же велел не подсказывать ему, мисс Грэнжер. Занятия окончены.
"Well, a bunch of us wanted old Ernie to be president of the class.
- Понимаете, многие хотели выбрать вашего Эрни старостой класса.
Sir, that class of practitioners would be swept from the face of the earth.
Сэр, эта категория юристов будет сметена с лица земли.
There was a K class submarine in the First World War.
Была подводная лодка типа К в Первой Мировой войне.
"Next year they'll call my class.
- В будущем году мой разряд призывают.
When the Transfiguration class had finished, they joined the crowd thundering toward the Great Hall for lunch.
Когда урок по превращениям закончился, ребята влились в толпу, с грохотом несущуюся в Большой зал на обед.
You are without a doubt the most pathetic class I've ever been assigned to!
Ты, безо всякого сомнения, самый безнадёжный тип, которого я когда-либо видел!
"Impossible," said Mary, relapsing into her usual tone; "husbands are an inferior class of men, who require keeping in order."
- Это невозможно, - возразила Мэри, вновь возвращаясь к привычной шутливости. - Мужья относятся к низшему разряду людей, и за ними надо строго присматривать.
“Why can’t it be true?” Lupin said calmly, as though they were in class, and Hermione had simply spotted a problem in an experiment with Grindylows.
- Почему это не может быть правдой? -преспокойно спросил Люпин, так, будто они находились на уроке, и Гермиона заявила о неточности, подмеченной в очередном опыте с загрыбастом.
We're talking about a class of drugs...
Мы говорим о типе лекарств.
We have mentioned these two, as examples only of the task which may be imposed on readers of the lowest class.
Мы привели эти два примера только в качестве образчика задачи, которую можно предложить читателям низшего разряда.