Примеры использования: clashed

I never want the two to clash if I can help it.
Я всегда стараюсь но мере сил, чтобы они не сталкивались одна с другой.
They clashed live on television last night.
Они схлестнулись вчера на телевидении.
He clashed with the Mob.
Конфликтовал с бандой.
From the very beginning I have felt that to understand this case one must seek not for external signs or clues, but for the truer clues of the clash of personalities and the secrets of the heart.
С самого начала я понял, чтобы разобраться в этом деле, нужно расследовать не внешние обстоятельства, но столкновения характеров и тайные движения души.
Clash of the titans.
Битва титанов.
A shout went up, and was followed by a clash of gongs all up the river.
Поднялся крик, и вверх по реке понесся звон гонгов.
The problem is that having two separate files means that the keys could clash.
Проблема в том, что наличие двух отдельных файлов означает, что ключи могут конфликтовать.
Honestly, I think we would clash.
Честно, я думаю мы столкнулись бы.
Will church and state clash again?
Столкнутся ли вновь церковь и государство?
and I don't wanna clash.
А я не хочу дисгармонировать.
Their opinions clashed; and indeed, she had never perceived that he had cared for her opinions, as belonging to her, the individual.
Их мнения по одному и тому же вопросу никогда не совпадали, да и Маргарет никогда не приходило в голову, что ему интересны ее суждения.
It commenced with a brief clash between the brass band and the sound effects over a place to rehearse.
Начался он короткой стычкой духового оркестра со звуковым оформлением из-за места для репетиций.
Ensuing clashes resulted in casualties on both sides.
В результате последовавших боестолкновений имелись потери с обеих сторон.
The result was that Angela considered she had first claim upon her sister's time and attention, and it was in these moods of hers that she used to clash with Mr Crale.
Девочка считала, что время и внимание сестры принадлежат ей. Это приводило к конфликтам с мистером Крейлом.
sometimes, they clash.
иногда они сталкиваются.
Mr. Gates, I think you should take off your sweater because it clashes with the background.
Мистер Гейтс, думаю, вам лучше снять ваш свитер потому что он дисгармонирует с фоном.